1 00:00:49,583 --> 00:00:51,813 GAGE: Det är min drömbil, kapten. Jag fick den igår. 2 00:00:51,985 --> 00:00:54,920 Du kommer inte tro det. Det är helt fantastiskt. 3 00:00:55,088 --> 00:00:56,112 Jag kan knappt vänta, Gage. 4 00:00:56,290 --> 00:00:57,780 [GAGE FRITAR] 5 00:00:58,692 --> 00:01:00,523 Puh, där är hon. 6 00:01:00,694 --> 00:01:03,026 Är det en stilig bil, kapten, eller vad? 7 00:01:03,196 --> 00:01:04,220 – Det är trevligt. - Va? 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,730 Midnattsblå. Det finns lite metalliska flagor i färgen. 9 00:01:06,900 --> 00:01:09,425 Eh, titta på det. Hemi. Det är en hemi, sir. 10 00:01:09,603 --> 00:01:11,662 Hoppa in. Hoppa in. 11 00:01:11,838 --> 00:01:13,806 Fyrahundratjugofem hästkrafter. 12 00:01:13,974 --> 00:01:17,341 Här, starta det. Titta på mätarna, va? Och lädret? Va? 13 00:01:17,511 --> 00:01:18,535 [MOTORSTARTER OCH VARVTAL] 14 00:01:18,712 --> 00:01:22,307 - Ja. - Lyssna på det. Är inte det fantastiskt? 15 00:01:22,849 --> 00:01:26,910 - Ja, det är trevligt. – Jag älskar den här bilen. Jag älskar det. 16 00:01:27,654 --> 00:01:30,248 - Kan jag ta det en sväng? - Va? 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,187 Tänk om jag kör bil? 18 00:01:32,359 --> 00:01:36,728 Eh, nej, nej. Eh, jag menar, visst. Här, um... 19 00:01:49,142 --> 00:01:51,633 - Hej, Jere. JERY: Hej, Alex. 20 00:01:51,812 --> 00:01:53,643 - Hej, Kay. - Hej. 21 00:01:53,814 --> 00:01:56,044 - Förlåt, avbryter jag? – Nej, jag höll precis på att avsluta. 22 00:01:56,216 --> 00:01:57,274 Okej. Har du sett Walker? 23 00:01:57,451 --> 00:02:00,181 Jag tror att Gage visar honom hans bil. 24 00:02:00,354 --> 00:02:01,378 [SKRIKAR DÄCK] 25 00:02:01,555 --> 00:02:02,749 GAGE: Whoa, whoa. 26 00:02:03,156 --> 00:02:05,750 Åh, sir. Okej. Usch. 27 00:02:06,593 --> 00:02:08,925 Sir, det finns ett farthinder. Oj! 28 00:02:13,300 --> 00:02:16,565 - Vad är det med män och deras bilar? - Pojkar och deras leksaker. 29 00:02:16,737 --> 00:02:19,001 Heh, antar jag. Vill du att jag ska få honom på hornet? 30 00:02:19,172 --> 00:02:23,472 Nej, låt honom spela. Jag kommer ikapp honom senare. Tack. 31 00:02:23,644 --> 00:02:25,737 Är det rosenolja? 32 00:02:26,780 --> 00:02:29,647 Wow, du är bra, heh. 33 00:02:32,019 --> 00:02:34,249 - Det är ganska kraftfullt, va? - Det går bra, Gage. 34 00:02:34,421 --> 00:02:37,822 Ahem. Åh, hej, och, eh, sir, detta navigationssystem 35 00:02:37,991 --> 00:02:40,687 kommer att berätta exakt vart du ska vända dig. Titta på det här. 36 00:02:40,861 --> 00:02:44,262 GPS-RÖST [ÖVER HÖGTALARE]: Right turn, one-tenth of a mile. 37 00:02:44,431 --> 00:02:46,991 GAGE: Va? - Gage, jag visste redan vart jag skulle vända mig. 38 00:02:51,338 --> 00:02:55,741 Jag ska berätta vad, det finns ingenting som att ha en helt ny bil. 39 00:03:04,351 --> 00:03:07,320 Det är ditt första jobb, son. Du täcker ingången, du täcker våra 6. 40 00:03:07,487 --> 00:03:09,853 Du gör inget dumt. Du håller dig till planen. 41 00:03:10,023 --> 00:03:11,888 - Har du det? - Ja. 42 00:03:13,927 --> 00:03:16,953 Lyssna nu. Vi skrämmer, chockar och vördar, 43 00:03:17,130 --> 00:03:19,155 och vi kommer ut innan de vet vad som drabbat dem. 44 00:03:19,332 --> 00:03:22,358 Alla bra? Kontrollera din utrustning. 45 00:03:25,138 --> 00:03:26,571 Hej. 46 00:03:29,776 --> 00:03:32,040 Hej, är det för sent att få i mitt värdeskåp? 47 00:03:32,212 --> 00:03:35,079 - Nej, sir. Du klarade det precis i tid. - Okej. 48 00:03:35,248 --> 00:03:36,909 GIBBS: Kom igen, låt oss gå. 49 00:03:48,395 --> 00:03:49,794 [FOLK SKRIER] 50 00:03:49,963 --> 00:03:52,295 GIBBS: Låt mig se dina händer! KOHORT 1: På marken nu! 51 00:03:52,466 --> 00:03:54,866 KOHORT 2: Alla ner! GIBBS: Låt mig se dina händer! 52 00:03:55,035 --> 00:03:58,300 LIZ [OVER TELEFON]: Ranger Office. - Liz, det här är Ranger Rhett Harper. 53 00:03:58,472 --> 00:04:00,963 Rån pågår, Stonehurst Bank, centrala filial. 54 00:04:01,141 --> 00:04:02,733 Skott avlossade. Jag är 10-33. 55 00:04:02,909 --> 00:04:04,570 10-4, kopiera det. 56 00:04:04,745 --> 00:04:07,441 Rån pågår, Stonehurst Bank. Ranger inne, han är 10-33. 57 00:04:07,614 --> 00:04:09,514 Förmodligen Rhett. Han var på väg till banken. 58 00:04:09,683 --> 00:04:11,173 Hålla fast. 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,311 Nej då. 60 00:04:13,487 --> 00:04:14,954 [DÄCKSKRIK] 61 00:04:17,157 --> 00:04:20,718 GIBBS: Backa! Kom igen! Ned på golvet nu! 62 00:04:20,894 --> 00:04:23,124 Fyll på! Låt oss gå, låt oss gå! 63 00:04:23,697 --> 00:04:26,461 Låt oss gå! Kom igen! Rör dig inte! 64 00:04:26,633 --> 00:04:28,430 [GRUNNAR] 65 00:04:28,602 --> 00:04:30,035 Åh, fan. 66 00:04:30,203 --> 00:04:31,363 GIBBS: Gå ner! VAKT: Unh! 67 00:04:34,708 --> 00:04:36,539 KOHORT 2: Flytta! Gå härifrån! 68 00:04:51,224 --> 00:04:52,816 Jag är härifrĺn. 69 00:04:52,993 --> 00:04:55,154 Gå, gå, gå! 70 00:04:55,962 --> 00:04:57,725 [FOLK SKRIER] 71 00:05:02,903 --> 00:05:03,961 Whoa, whoa. 72 00:05:07,140 --> 00:05:08,539 [GRUNNAR] 73 00:05:15,515 --> 00:05:17,483 [SIREN VÅR] 74 00:05:24,424 --> 00:05:25,482 [GAGE SKRITER] 75 00:05:27,527 --> 00:05:30,928 WALKER: Vi måste skära av dem. GAGE: Ja, men min dörr! 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,363 GIBBS: Jag har pengarna. Låt oss gå! 77 00:05:37,537 --> 00:05:38,731 DONNY: Pappa, se upp! 78 00:05:38,905 --> 00:05:40,429 [SKRITER] 79 00:05:42,576 --> 00:05:43,941 GIBBS: Donny! 80 00:05:46,213 --> 00:05:48,977 GAGE: Aah! Whoa, whoa, whoa! 81 00:05:52,118 --> 00:05:55,246 åh! Okej, okej. Lätt, lätt. 82 00:05:56,456 --> 00:05:58,947 Kapten, kapten! Utedass, utedass! 83 00:06:00,660 --> 00:06:01,684 Du kommer att lämna ett märke! 84 00:06:03,363 --> 00:06:04,955 [HONA TUTA] 85 00:06:08,969 --> 00:06:10,937 GAGE: Åh! Sir, bromsen! 86 00:06:17,611 --> 00:06:18,771 GIBBS: Son! 87 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 Jag är ledsen, pappa. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,749 GIBBS: Nej! 89 00:06:33,894 --> 00:06:35,623 [SKRITER] 90 00:06:36,563 --> 00:06:38,121 OFFICER: Håll ut! 91 00:06:39,432 --> 00:06:40,524 [SKRITER] 92 00:06:40,700 --> 00:06:41,758 GIBBS: Gå ut! 93 00:06:43,603 --> 00:06:45,662 Få ut! Gå ut ur bilen! Nu! Gå! 94 00:06:45,839 --> 00:06:46,897 [KVINNA SKRIKER] 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,743 Ut. 96 00:07:02,689 --> 00:07:04,350 [RÅNARE MUMLAR] 97 00:07:05,659 --> 00:07:06,785 [SIRENER I NÄRHETEN] 98 00:07:08,395 --> 00:07:09,953 GPS-RÖST [ÖVER HÖGTALARE]: Gör en U-sväng. 99 00:07:10,130 --> 00:07:11,324 [MOTOR HISSAR OCH KLANGAR] 100 00:07:11,498 --> 00:07:14,296 WALKER: Åh, pojke. Trassligt, va? 101 00:07:14,467 --> 00:07:16,128 Ursäkta bilen. 102 00:07:18,271 --> 00:07:19,431 LARKIN: Under Desert Shield, 103 00:07:19,606 --> 00:07:23,201 vår missilinriktningsnoggrannhet var 70 procent. 104 00:07:23,376 --> 00:07:26,072 Med Alpha Echo Mark Five, 105 00:07:26,880 --> 00:07:29,610 vi pratar 100 procent. 106 00:07:29,783 --> 00:07:33,082 Hundra procent? Verkligen? 107 00:07:34,587 --> 00:07:37,420 Amiral, med denna komponent installerad, 108 00:07:37,590 --> 00:07:40,923 vi kan parkera en missil på skurkens frukostbord. 109 00:07:41,795 --> 00:07:44,389 Detta är den enda utanför produktionslinjen. 110 00:07:44,564 --> 00:07:46,555 Låt oss veta hur missiltestet går. 111 00:07:46,733 --> 00:07:49,361 Jag är säker på att Mark Five kommer att prestera bra. 112 00:07:49,536 --> 00:07:53,905 Detta kommer att vara den enda som tillverkas tills du är klar med ditt test. 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,151 Tack. 114 00:08:07,721 --> 00:08:11,122 - Aaron, stäng av golvet, eller hur? - Ja, sir. 115 00:08:26,373 --> 00:08:29,809 Pentagon är nöjd med det med ditt företags bidrag, 116 00:08:29,976 --> 00:08:34,003 Amerika fortsätter att vara ledare inom missilstyrningsteknik. 117 00:08:34,180 --> 00:08:37,547 Delta Vee är nöjd att vara till tjänst för vårt land. 118 00:08:37,717 --> 00:08:39,776 Och vi är särskilt stolta av vår divisionschef här, 119 00:08:39,953 --> 00:08:43,354 Reid Larkin och hans team som utvecklade Mark Five. 120 00:08:43,523 --> 00:08:46,549 Tja, tack, mr Larkin. 121 00:08:47,494 --> 00:08:49,621 [UPBEAT COUNTRY MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 122 00:08:49,796 --> 00:08:53,391 - Okej, Kay, prova den här. - Mm-hm. 123 00:08:53,566 --> 00:08:56,262 - Locards teori. - För lätt. 124 00:08:56,436 --> 00:08:57,835 När två föremål kommer i kontakt, 125 00:08:58,004 --> 00:09:01,440 varje föremål lämnar något av sig själv och tar något från den andre. 126 00:09:01,608 --> 00:09:02,973 [KAY FRITAR] 127 00:09:03,143 --> 00:09:05,111 Okej, Newtons andra rörelselagen. 128 00:09:05,278 --> 00:09:07,803 F är lika med MA. Kraft är lika med massa gånger acceleration. 129 00:09:07,981 --> 00:09:09,312 - Tack så mycket. - Åh. 130 00:09:09,482 --> 00:09:12,042 Vad i helvete pratar ni om nu? 131 00:09:12,752 --> 00:09:13,776 Tja... 132 00:09:13,953 --> 00:09:14,977 [KAY SKATTAR] 133 00:09:15,155 --> 00:09:16,179 Vill du verkligen veta? 134 00:09:16,356 --> 00:09:19,792 Nej, faktiskt. Jag har bättre saker att göra. 135 00:09:20,794 --> 00:09:22,193 Tack, Willa. 136 00:09:22,362 --> 00:09:24,922 Du vet, för en ex-jock, du är en riktig nörd. 137 00:09:25,098 --> 00:09:26,190 Du vet det, eller hur? 138 00:09:26,366 --> 00:09:28,391 Stort beröm kommer från en teknisk Wonk. 139 00:09:28,568 --> 00:09:32,197 Mm-hm, L.A.P.D., N.Y.P.D., och nu Quantico? 140 00:09:32,372 --> 00:09:34,101 När du är färdig med träningen dessa rekryter, 141 00:09:34,274 --> 00:09:37,801 de kommer att kunna spåra en tandpetare i en höstack. 142 00:09:39,112 --> 00:09:40,340 Tack, det uppskattar jag. 143 00:09:40,513 --> 00:09:42,413 Hej killar, lyssna. Lyssna på det här. 144 00:09:42,582 --> 00:09:47,349 Jag säger att Rangers, DPS, Dallas Police och sherifferna 145 00:09:47,520 --> 00:09:49,647 alla ska bära samma uniform. 146 00:09:49,823 --> 00:09:50,949 Ja, mina damer och herrar, 147 00:09:51,124 --> 00:09:54,218 Jag efterlyser slutet av Texas Rangers. 148 00:09:54,394 --> 00:09:58,854 Våra lagstiftare, som arbetar så flitigt spendera våra surt förvärvade skattepengar, 149 00:09:59,032 --> 00:10:00,260 borde förtjäna deras behåll 150 00:10:00,433 --> 00:10:03,459 genom att omedelbart upplösas denna omoderna organisation. 151 00:10:03,636 --> 00:10:06,161 Har aldrig känt en man att använda så många ord för att säga så lite. 152 00:10:06,339 --> 00:10:07,363 KAY: Hmm. 153 00:10:07,540 --> 00:10:10,338 Du vet, du har rätt, Walker. Och jag är trött på den där gnälliga rösten. 154 00:10:10,510 --> 00:10:12,808 - Ja. Hur mår du, Kay? - Bra. 155 00:10:12,979 --> 00:10:15,345 - Klar? - Ja, jag är redo. 156 00:10:15,515 --> 00:10:17,142 Jag är härifrån, killar. 157 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 - Vi ses, Kay. - Vi ses. 158 00:10:19,419 --> 00:10:21,444 MAN: Igen? TRIVETTE: Vi ses när jag ser dig. 159 00:10:21,621 --> 00:10:23,020 - Tack. - Okej. 160 00:10:23,189 --> 00:10:25,885 Tack för att du körde mig till flygplatsen Quanticds mitt senaste uppdrag. 161 00:10:26,059 --> 00:10:28,960 Bra, det är dags att du kommer tillbaka hit och gjorde ett riktigt jobb. 162 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 Det var bra så länge det varade. 163 00:10:30,430 --> 00:10:31,727 [WALKER FRITAR] 164 00:10:35,168 --> 00:10:36,760 Jag har ett ben att välja med dig, herr. 165 00:10:36,936 --> 00:10:39,404 Åh nej, håller du fortfarande på med det? 166 00:10:39,572 --> 00:10:42,234 Jag säger inte Jag litar inte på att du tittar på min rygg. 167 00:10:42,408 --> 00:10:44,706 Men låt oss säga en 350-kilos redneck 168 00:10:44,878 --> 00:10:47,312 hoppade upp på PCP attackerar mig med en kniv. 169 00:10:47,480 --> 00:10:50,415 Min pojke Gage här kan vara, du vet... 170 00:10:50,583 --> 00:10:52,073 Nej, jag vet inte, Rhett. 171 00:10:52,252 --> 00:10:55,881 Om en 350-kilos redneck hoppade upp på PCP attackerade dig med en kniv, 172 00:10:56,055 --> 00:10:58,080 min 9-millimeter här har mycket bromskraft. 173 00:10:58,258 --> 00:11:00,488 Jag är säker på att det är vad min kompis Gage skulle göra det. 174 00:11:00,660 --> 00:11:02,218 Visst, Gage? 175 00:11:02,395 --> 00:11:06,957 I det här specifika fallet, ja, det skulle jag, Kay”. 176 00:11:08,168 --> 00:11:09,192 Förlåt, kompis. 177 00:11:09,369 --> 00:11:11,428 Jag ska gå, öh, spela lite flipper, okej? 178 00:11:12,505 --> 00:11:14,063 Är de två pojkarna tjatar på dig, älskling? 179 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 Åh, inget jag inte klarar av. 180 00:11:17,310 --> 00:11:18,834 [SKITAR] 181 00:11:19,312 --> 00:11:22,008 Vad menar du, "i det här panikulära fallet"? 182 00:11:22,182 --> 00:11:24,013 Just det. Jag sa bara i det här fallet-- 183 00:11:24,184 --> 00:11:25,208 [KAY GLÄDDAR] 184 00:11:25,385 --> 00:11:28,354 – Det är det inte. – Jag insinuerar ingenting. 185 00:11:28,521 --> 00:11:29,954 Tack, uppskattar det. 186 00:11:36,062 --> 00:11:38,189 [MASKINER VIRRAR OCH PIPANDE] 187 00:12:03,389 --> 00:12:04,856 ALEX: Du kan laga lite. 188 00:12:05,024 --> 00:12:09,120 Kan du sätta in dem i ugnen? Där går du. 189 00:12:09,295 --> 00:12:11,388 När du tar ut dem, de kommer att bli brownies. 190 00:12:11,564 --> 00:12:12,588 ÄNGEL: Åh. Ja. 191 00:12:12,765 --> 00:12:13,789 [DÖRREN STÄNGS] 192 00:12:13,967 --> 00:12:14,991 WALKER: Hej! 193 00:12:15,168 --> 00:12:16,999 - Åh-åh. Ha, ha. ANGEL: Det är pappa. 194 00:12:17,170 --> 00:12:19,263 Ta honom. Spring, spring, spring. 195 00:12:19,439 --> 00:12:21,373 ÄNGEL: Pappa! 196 00:12:21,541 --> 00:12:22,565 [ÄNGEL SKRIKER] 197 00:12:22,742 --> 00:12:25,006 ÄNGEL: Pappa! - Hej, hej, munchkin! 198 00:12:25,178 --> 00:12:26,440 [WALKER GRUNTS] 199 00:12:26,613 --> 00:12:28,012 [BÅDA SKATTAR] 200 00:12:28,181 --> 00:12:31,378 - Va? Vad? Ha, ha. - Pappa, var har du varit? 201 00:12:31,551 --> 00:12:32,643 WALKER: Vadå? 202 00:12:33,653 --> 00:12:35,245 ÄNGEL: Jösses. WALKER: Åh. 203 00:12:35,421 --> 00:12:37,048 - Hej där. - Hej. 204 00:12:38,191 --> 00:12:41,126 - Fick du bort Jimmy okej? - Ja, visst gjorde det. 205 00:12:41,828 --> 00:12:43,352 Vad gör du, hjälpa mamma att laga mat? 206 00:12:43,529 --> 00:12:44,655 ÄNGEL: Ja. - Mm. 207 00:12:44,831 --> 00:12:47,095 Det är hon. Titta vad hon har i ugnen. 208 00:12:47,267 --> 00:12:49,258 Vad har du i ugnen? 209 00:12:49,435 --> 00:12:50,868 - Vad är det? - Brownies. 210 00:12:51,037 --> 00:12:52,698 - Lagar du brownies? - Mm-hm. 211 00:12:52,872 --> 00:12:54,464 Åh, pappas favorit. 212 00:12:54,641 --> 00:12:57,872 Ja, middag om tio minuter. 213 00:12:58,044 --> 00:13:01,241 Åh, tio minuter? Ska vi leka kurragömma? 214 00:13:01,414 --> 00:13:02,642 - Ja. - Okej. 215 00:13:02,815 --> 00:13:07,081 Du springer. Du springer och gömmer dig. Här kommer jag. 216 00:13:08,421 --> 00:13:10,389 - Var är min munchkin? ÄNGEL: Här! 217 00:13:10,556 --> 00:13:12,854 WALKER: Var? Var är min lilla flicka? 218 00:13:13,026 --> 00:13:15,153 Jeremy, kom ihåg vad vi pratade om, okej? 219 00:13:15,328 --> 00:13:18,354 Jag säger dig, bara spara något för loppet, okej? 220 00:13:18,531 --> 00:13:20,522 Okej, vi ses vid 5. 221 00:13:22,568 --> 00:13:25,162 Hej, Aaron, grattis. 222 00:13:25,338 --> 00:13:27,533 Du kommer förmodligen att få en stor bonus för denna. 223 00:13:27,707 --> 00:13:31,143 Ja, det kommer jag säkert att göra, Adam. 224 00:13:32,145 --> 00:13:34,670 – Jag är säker på att jag kommer att göra det. – Har du något för frakt? 225 00:13:34,847 --> 00:13:37,907 – Nej, jag är cool. Jag mår bra. - Okej. 226 00:14:09,916 --> 00:14:11,941 Mr. Summers skulle vilja träffa dig i labbet, sir. 227 00:14:12,118 --> 00:14:14,245 Javisst. Ahem. Finns det ett problem? 228 00:14:14,420 --> 00:14:16,684 Kom bara med oss. 229 00:14:21,561 --> 00:14:23,324 [ENHET PIPAR] 230 00:14:26,733 --> 00:14:28,325 Aaron, vad händer här? 231 00:14:28,501 --> 00:14:30,799 Åh. Att? Äh, bara ignorera det. 232 00:14:30,970 --> 00:14:33,632 Trycket kommer att sjunka till en säker nivå. 233 00:14:33,806 --> 00:14:35,398 SOMMAR: Va. Okej. 234 00:14:35,575 --> 00:14:38,408 - Du vet, du kan inte vara för försiktig. - Ja. 235 00:14:40,646 --> 00:14:41,704 [SUCKAR] 236 00:15:09,509 --> 00:15:11,067 AARON: Adam! 237 00:15:18,518 --> 00:15:20,008 Adam! usch! 238 00:15:22,789 --> 00:15:25,815 Nåväl, Aaron, var är den? 239 00:15:25,992 --> 00:15:28,222 Det finns ett problem. Det är egentligen inget problem. 240 00:15:28,394 --> 00:15:30,021 Det är bara en fördröjning. 241 00:15:30,196 --> 00:15:31,254 [GRUNNAR] 242 00:15:31,431 --> 00:15:32,955 Var är Mark Five? 243 00:15:33,132 --> 00:15:36,465 Jag har det inte. jag menar, Jag har det inte nu. Jag vet var det är. 244 00:15:36,636 --> 00:15:39,161 Jag var tvungen att gömma den med en kollega. Han lämnade med komponenten. 245 00:15:39,338 --> 00:15:42,239 Herregud, Adam kommer att hitta den och vet att det var jag. 246 00:15:42,408 --> 00:15:43,432 Inga! Unh. 247 00:15:43,609 --> 00:15:48,376 - Adam who? - Hopkins. Adam Hopkins. 248 00:15:49,315 --> 00:15:50,373 [AARON YELLS] 249 00:15:50,550 --> 00:15:53,610 - You've been careless. - I had no choice. 250 00:15:53,786 --> 00:15:56,584 The security guys, they came to my cubicle. 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,122 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. Unh! 252 00:16:01,961 --> 00:16:03,656 BLÅÖGA: Why are you so nervous? 253 00:16:05,064 --> 00:16:06,224 Förstår du inte det? 254 00:16:06,399 --> 00:16:09,391 Så snart Adam hittar Mark Five, han ska ringa och anmäla det. 255 00:16:09,569 --> 00:16:13,972 We'll all be exposed. Vi måste gå och hämta det från honom. 256 00:16:16,876 --> 00:16:17,900 Det kommer vi. 257 00:16:25,751 --> 00:16:28,185 [SKRIKER] 258 00:16:32,492 --> 00:16:33,584 [DUN] 259 00:16:39,532 --> 00:16:40,590 Kommer du? 260 00:16:40,766 --> 00:16:43,360 Ja, jag kommer direkt. Jag måste ställa in min avstängning. 261 00:16:43,636 --> 00:16:46,332 Du vet, du letade riktigt bra där ute, Jeremy. 262 00:16:46,506 --> 00:16:48,701 Det sista åket visade på mycket kontroll. 263 00:16:49,942 --> 00:16:51,432 Tack, pappa. 264 00:17:02,455 --> 00:17:04,320 OKZY- 265 00:17:04,490 --> 00:17:07,118 Räkningar, räkningar. 266 00:17:09,061 --> 00:17:10,653 Fler räkningar. 267 00:17:22,875 --> 00:17:26,174 Åh nej, Aaron, vad har du gjort? Vad har du gjort? 268 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 Dum. 269 00:17:32,351 --> 00:17:33,978 [RING] 270 00:17:35,221 --> 00:17:37,052 - Ja? - Aaron? 271 00:17:37,223 --> 00:17:38,884 Nej, det här är Reid Larkin. 272 00:17:40,793 --> 00:17:44,320 Åh, eh, Mr Larkin, det här är Adam Hopkins. 273 00:17:44,497 --> 00:17:46,397 Jag måste ha ringt fel nummer eller något. 274 00:17:46,566 --> 00:17:50,093 Nej, du slog rätt, Adam, men det har skett en fruktansvärd olycka. 275 00:17:51,003 --> 00:17:53,631 Aaron, han, eh, föll eller hoppade eller-- 276 00:17:53,806 --> 00:17:57,970 Jag vet inte, men polisen är här. och han är död. 277 00:17:59,312 --> 00:18:00,404 Vad? 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,845 Titta, Adam, vi är väldigt upptagna här. Jag måste gå. 279 00:18:14,660 --> 00:18:16,560 Hej pappa, vad gör vi till middag? 280 00:18:21,100 --> 00:18:24,467 - Dad, dinner? - Äh... 281 00:18:25,538 --> 00:18:26,869 Vad är det? 282 00:18:28,074 --> 00:18:32,010 Eh, ingenting, ingenting. Det är jobb. 283 00:18:32,178 --> 00:18:34,646 Hej, kompis, varför går du inte uppför trappan och beställ en pizza till oss, okej? 284 00:18:34,814 --> 00:18:37,009 Um- Pepperoni. 285 00:18:37,617 --> 00:18:39,312 Okej, coolt. 286 00:18:52,765 --> 00:18:54,756 [SPELA LANDSMUSIK OVER SPEAKERS] 287 00:18:56,168 --> 00:18:57,567 - Light beer. WILLA: Coming up. 288 00:18:59,238 --> 00:19:01,570 Hej, vad sägs om I buy you that light beer? 289 00:19:01,741 --> 00:19:03,106 Vad sägs om att du inte gör det? 290 00:19:04,110 --> 00:19:05,475 - Behåll förändringen. WILLA: Tack. 291 00:19:05,645 --> 00:19:07,010 That's another way we can do it. 292 00:19:07,179 --> 00:19:08,203 [SKITAR] 293 00:19:09,682 --> 00:19:12,242 – Du ger aldrig upp. - Oj. 294 00:19:14,120 --> 00:19:15,951 [VATTENSTÄNK] 295 00:19:39,712 --> 00:19:40,940 [TELEFON PIPAR] 296 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 JEREMY: Får du det här? 297 00:19:43,549 --> 00:19:45,107 JOSH: Ja, jag fattar. 298 00:19:45,284 --> 00:19:48,151 But I'm gonna need some hands-on time to figure out what it is. 299 00:19:48,320 --> 00:19:51,517 Vänta tills du ser det. Det är häftigt. Riktiga mikrotekniska grejer. 300 00:19:51,691 --> 00:19:53,659 Du kommer hit first thing in the morning, dude. 301 00:19:53,826 --> 00:19:55,487 [KNACKA PÅ DÖRREN] 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,292 JEREMY: Ja, jag stänger av det nu, pappa. 303 00:20:01,634 --> 00:20:04,000 - Good night, son. - Good night, Dad. 304 00:20:06,205 --> 00:20:07,934 Hey, sorry about Aaron. 305 00:20:10,776 --> 00:20:11,936 Thanks, son. 306 00:20:17,149 --> 00:20:18,878 WALKER: En mamma höll i sitt nya barn 307 00:20:19,051 --> 00:20:21,679 and very slowly gungade honom fram och tillbaka, 308 00:20:21,854 --> 00:20:24,220 fram och tillbaka, fram och tillbaka. 309 00:20:24,390 --> 00:20:26,255 Och medan hon höll honom sjöng hon: 310 00:20:26,425 --> 00:20:30,384 I'll love you forever I'll like you for always 311 00:20:30,563 --> 00:20:35,557 As long as I'm living My baby you'll be 312 00:20:41,774 --> 00:20:43,969 Ah. Ha, ha. 313 00:20:44,376 --> 00:20:46,469 Nåväl, vår munchkin sover äntligen. 314 00:20:46,645 --> 00:20:47,703 Åh. 315 00:20:47,880 --> 00:20:50,280 Jag ger dig cirka 30 minuter to stop that. 316 00:20:50,449 --> 00:20:51,643 [BOTH CHUCKLE] 317 00:20:54,253 --> 00:20:58,053 - She's a special little baby. - Precis som hennes pappa. 318 00:20:58,224 --> 00:20:59,748 [BÅDA SKATAR] 319 00:21:03,696 --> 00:21:07,154 - You've been working so hard. - Ja. 320 00:21:07,333 --> 00:21:09,767 Let's call it a night, okay? 321 00:21:16,342 --> 00:21:18,310 [SPELA LANDSMUSIK ÖVER HÖGTALARE] 322 00:21:20,946 --> 00:21:22,311 [CHATTAR] 323 00:21:26,452 --> 00:21:28,647 That's a talent I don't have. 324 00:21:30,122 --> 00:21:32,113 I'm sure you've got your strengths. Heh. 325 00:21:35,728 --> 00:21:38,959 I'm usually not this forward, men jag måste fråga. 326 00:21:39,131 --> 00:21:40,792 Do you play for the Texas Rangers? 327 00:21:40,966 --> 00:21:44,663 - Well, not on the baseball team. - Åh. 328 00:21:44,837 --> 00:21:46,202 [BÅDA SKATAR] 329 00:21:46,372 --> 00:21:49,205 Jag bara... Nåväl. Jag är så generad. 330 00:21:49,375 --> 00:21:51,206 Nej, nej. Var inte det. Låt mig ge dig en drink. 331 00:21:53,345 --> 00:21:56,007 Hm, regncheck. Det börjar bli sent. 332 00:21:56,182 --> 00:21:59,276 - Kan du följa mig till min bil? - Ja. 333 00:21:59,451 --> 00:22:02,909 - Man kan aldrig vara för försiktig. – Visst, jag var redo att gå ändå. 334 00:22:03,088 --> 00:22:04,555 Låt oss gå. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,315 Åh, min plånbok. 336 00:22:09,595 --> 00:22:11,290 Hej killar, vi ses imorgon. 337 00:22:13,499 --> 00:22:16,127 Hur gör han det? 338 00:22:18,904 --> 00:22:20,804 [CHATTAR] [MÄN HAPPAR] 339 00:22:20,973 --> 00:22:23,498 [TRUMM- och GITARMUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 340 00:22:37,456 --> 00:22:40,948 Derrick, jag är så ledsen. Jag hörde talas om Donny. 341 00:22:41,126 --> 00:22:43,219 Hur håller du dig? 342 00:22:43,996 --> 00:22:45,759 Gå ifrån mig. 343 00:22:51,470 --> 00:22:54,371 - Jag ska till Josh. - Vad? 344 00:22:55,174 --> 00:22:59,474 Jösses, pappa, du ser skräp ut. Koppla av. It's Saturday. 345 00:22:59,645 --> 00:23:02,011 Little jolt of caffeine, I'll be good to go. 346 00:23:02,181 --> 00:23:05,742 Hey, don't be late for your haircut. 347 00:23:06,285 --> 00:23:07,445 But I already had one. 348 00:23:07,620 --> 00:23:09,178 Yeah, four weeks ago, buddy. 349 00:23:09,355 --> 00:23:11,220 - But, Dad-- - Ah. 350 00:23:14,560 --> 00:23:15,584 Hey, Jeremy. 351 00:23:18,831 --> 00:23:21,925 - I love you, son. - Oh, I know, Dad. 352 00:23:24,436 --> 00:23:25,528 [SUCKAR] 353 00:23:28,741 --> 00:23:30,208 [DÖRREN STÄNGS] 354 00:23:35,915 --> 00:23:37,314 [KNACKA PÅ DÖRREN] 355 00:23:38,384 --> 00:23:40,682 Hey, captain, I just got a call from Captain Daniels, DPD. 356 00:23:40,853 --> 00:23:43,617 They're shod in Forensics. They'd like to borrow me for few days. 357 00:23:43,789 --> 00:23:45,950 Okay, let Jerry know he'll be filling in for you. 358 00:23:46,125 --> 00:23:48,093 Kommer att göra. 359 00:23:48,260 --> 00:23:49,557 Bra jobbat. 360 00:23:49,728 --> 00:23:51,491 [PHONE RINGING] 361 00:23:51,664 --> 00:23:53,859 LIZ [OVER TELEFON]: Ranger Office. - This is Adam Hopkins. 362 00:23:54,033 --> 00:23:56,467 I need Ranger Walker. Det är en fråga om nationell säkerhet. 363 00:23:56,635 --> 00:23:58,398 Okej, ett ögonblick, tack. 364 00:23:58,570 --> 00:23:59,628 [RINGS] 365 00:24:01,874 --> 00:24:03,307 Sir, en Adam Hopkins på en. 366 00:24:03,475 --> 00:24:05,136 He says it's a matter of national security. 367 00:24:05,311 --> 00:24:08,508 - Kommer inte att prata med någon annan än dig. - Okay, I'll take it. 368 00:24:09,281 --> 00:24:11,579 This is Captain Walker. Hur kan jag hjälpa dig, mr Hopkins? 369 00:24:12,384 --> 00:24:16,411 Jag vet inte hur det gick till, men min vän Aaron, han är död. 370 00:24:17,523 --> 00:24:19,184 And I have something in my possession. 371 00:24:19,358 --> 00:24:21,189 Något som kan hota nationell säkerhet 372 00:24:21,360 --> 00:24:23,191 om den hamnar i orätta händer, och jag gör inte-- 373 00:24:23,362 --> 00:24:25,296 [KOPPLINGTON] 374 00:24:25,564 --> 00:24:27,031 Hej? 375 00:24:29,935 --> 00:24:31,800 Liz, finns det en nummerpresentation på det sista samtalet? 376 00:24:31,971 --> 00:24:33,529 Ja, sir. 377 00:24:33,706 --> 00:24:36,641 Hopkins, Adam. 8805 Gofoflh Street. 378 00:24:36,809 --> 00:24:38,242 Okej, tack. 379 00:24:44,583 --> 00:24:47,108 - Var är det? - Vad? 380 00:24:47,987 --> 00:24:49,147 [GRUNTANDE] 381 00:24:50,122 --> 00:24:52,215 Var är Mark Five? 382 00:24:53,158 --> 00:24:55,058 Jag vet inte vad du pratar om. 383 00:24:58,564 --> 00:25:02,523 - Låter den här killen legitim? – Han lät rädd. 384 00:25:09,541 --> 00:25:10,803 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 385 00:25:10,976 --> 00:25:12,534 Ja. 386 00:25:43,442 --> 00:25:46,036 [ADAM GRUNNING] 387 00:26:11,136 --> 00:26:12,160 Var är det? 388 00:26:13,205 --> 00:26:17,801 Jag vet inte vad det är. 389 00:26:17,976 --> 00:26:21,173 Ett Alpha Echo Mark Five missilstyrningskomponent. 390 00:26:22,014 --> 00:26:23,777 Aaron Gordon sa att du hade det. 391 00:26:23,949 --> 00:26:25,143 [PANTAR] 392 00:26:25,751 --> 00:26:27,548 Du dödade honom? 393 00:26:27,986 --> 00:26:32,514 Du... Du drar åt helvete! 394 00:26:37,763 --> 00:26:41,790 Titta vad jag hittade i pojkens rum. Ha, ha. 395 00:26:41,967 --> 00:26:44,094 Det är Mark Five. 396 00:26:44,937 --> 00:26:47,098 [UPPRINGNING TELEFON] 397 00:26:48,107 --> 00:26:50,166 LARKIN [ÖVER TELEFON]: Vad? - Mr Hopkins är död. 398 00:26:51,310 --> 00:26:55,440 Mark Five är inte här. Vi tror att hans son har det. 399 00:26:55,614 --> 00:26:58,447 Hitta honom och få tillbaka den. 400 00:27:16,401 --> 00:27:19,131 JEREMY: Ja, vad är det? JOSH: Slår mig. 401 00:27:19,304 --> 00:27:21,431 Jag har aldrig sett något liknande. 402 00:27:21,607 --> 00:27:24,201 Jag måste göra några större reverse-engineering. 403 00:27:24,376 --> 00:27:26,435 Det kommer att ta mig en del dags att ta reda på det. 404 00:27:26,612 --> 00:27:29,740 Jag måste komma hem. Pappa tvingar mig att klippa mig. 405 00:27:29,915 --> 00:27:33,351 - Åh, kan jag hålla fast vid det här? - Ett tag. 406 00:27:33,519 --> 00:27:35,578 Jag måste få tillbaka den innan han missar det. Vi ses. 407 00:27:43,896 --> 00:27:45,158 BURTON: En Dee Dee Michaels. 408 00:27:45,330 --> 00:27:47,662 Just nu är jag bra med strypning som dödsorsak. 409 00:27:47,833 --> 00:27:49,801 Men vi får veta mer efter obduktionen. 410 00:27:49,968 --> 00:27:53,199 Inget mordvapen hittades, så mördaren använde förmodligen sina händer. 411 00:27:53,372 --> 00:27:54,396 Hans? 412 00:27:54,573 --> 00:27:56,803 Tja, den typen av kraft skulle tendera att utesluta en kvinna. 413 00:27:56,975 --> 00:27:59,341 Men du kommer att meddela oss. Det är en ren scen. 414 00:28:05,284 --> 00:28:08,447 - Åh, herregud. BURTON: Vad? 415 00:28:09,054 --> 00:28:13,320 – Jag såg det här offret i går kväll. BURTON: Var? 416 00:28:13,492 --> 00:28:17,087 På Open Range Bar. Hon slog på en av våra människor. 417 00:28:17,262 --> 00:28:18,559 WHO? 418 00:28:20,465 --> 00:28:21,898 Ranger Rhett Harper. 419 00:28:23,869 --> 00:28:26,633 Kroppen visar tecken på lividitet till nedre delen av ryggen och vaderna, 420 00:28:26,805 --> 00:28:30,707 ändå är hon benägen, som om hon försöker att krypa bort från sin angripare. 421 00:28:31,610 --> 00:28:33,840 Du tänker på offret flyttades efter modemet? 422 00:28:34,012 --> 00:28:35,707 Det är så det ser ut. 423 00:29:31,536 --> 00:29:32,696 [KNACKA PÅ DÖRREN] 424 00:29:32,871 --> 00:29:34,839 WALKER: Mr Hopkins, Texas Rangers. 425 00:29:35,007 --> 00:29:36,338 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 426 00:29:37,109 --> 00:29:38,576 Mr Hopkins? 427 00:29:46,551 --> 00:29:47,609 [MUSIK STOPP] 428 00:30:07,539 --> 00:30:09,530 Rensa på övervåningen. 429 00:30:10,776 --> 00:30:13,574 Åh. Fick han stryk? 430 00:30:13,745 --> 00:30:15,679 - Är han...? - Ja, han är död. 431 00:30:15,847 --> 00:30:17,542 Jag ringer in den. 432 00:30:19,184 --> 00:30:20,310 [SUCKAR] 433 00:30:21,186 --> 00:30:22,210 Pappa? 434 00:30:24,356 --> 00:30:25,721 Pappa! 435 00:30:34,599 --> 00:30:36,931 - Är du okej här, Jerry? - Fick det täckt, kapten. 436 00:30:38,570 --> 00:30:41,403 Jeremy, jag måste fråga dig att åka en tur med oss, okej? 437 00:30:41,573 --> 00:30:43,541 Men du hänger med, kompis, okej? 438 00:30:44,409 --> 00:30:45,433 [SKRITER] 439 00:30:45,610 --> 00:30:46,838 Stanna ner, Jeremy. 440 00:31:18,777 --> 00:31:20,039 [JEREMY GRUNTER] 441 00:31:29,921 --> 00:31:31,513 Whoo! 442 00:31:36,795 --> 00:31:37,819 [TALAR PÅ KOREANSKA] 443 00:31:44,536 --> 00:31:46,766 JEREMY: Kom igen, kom igen, kom igen. 444 00:31:50,475 --> 00:31:51,965 [MOTORCYKELMOTOR STARTAR] 445 00:31:52,144 --> 00:31:53,611 Sluta! 446 00:32:05,924 --> 00:32:08,154 [SCHATTAR ÖVER POLIS RADIO] 447 00:32:27,646 --> 00:32:29,477 [GAPS SEN HOSTAR] 448 00:32:29,648 --> 00:32:30,774 [SIREN I NÄRHETEN] 449 00:32:31,783 --> 00:32:35,344 - Trodde du var död. – Jag känner mig död. 450 00:32:39,424 --> 00:32:41,255 Vad fan var det? 451 00:32:46,998 --> 00:32:48,158 KAY: Det är konstigt. 452 00:32:48,333 --> 00:32:52,292 Det finns inga follikulära taggar på något av dessa prover. 453 00:32:52,471 --> 00:32:55,099 Om vårt offer slet sönder hennes attackefis håret ut under kampen, 454 00:32:55,273 --> 00:32:57,070 vi borde ses rotslidscellerna. 455 00:32:57,242 --> 00:32:58,709 Tja, precis. 456 00:33:04,082 --> 00:33:08,519 - Åh, nej. - Vad? Fick du en tryckt matchning? 457 00:33:08,687 --> 00:33:11,349 - Äh, ja. BURTON: Nåväl? 458 00:33:11,523 --> 00:33:13,354 Rhett Harper. 459 00:33:15,193 --> 00:33:17,354 Låt oss gå och prata med honom. 460 00:33:17,529 --> 00:33:20,623 Om du inte har något emot, eh, Jag skulle vilja sköta den första intervjun. 461 00:33:20,799 --> 00:33:24,462 - Du vet, professionell coufesy. - Det är bra för mig. 462 00:33:24,636 --> 00:33:28,902 Men om vi får en DNA-matchning, Kay, det kommer att bli mer än en intervju. 463 00:33:34,346 --> 00:33:37,144 ADAM [PÅ INSPELNING]: Ja, det här är Adam Hopkins. 464 00:33:37,315 --> 00:33:42,014 Jag vet inte hur det gick till, men min vän Aaron, han är död. 465 00:33:42,187 --> 00:33:43,745 Och jag har något i min ägo. 466 00:33:43,922 --> 00:33:45,856 Något som kan hota nationell säkerhet 467 00:33:46,024 --> 00:33:47,787 om den hamnar i orätta händer och jag gör inte-- 468 00:33:47,959 --> 00:33:49,586 [KLART VID INSPELNING] 469 00:33:49,761 --> 00:33:53,253 Ögonvittnen såg tre asiater jagar en pojke på en cykel. 470 00:33:53,431 --> 00:33:55,592 De säger att han kom undan. 471 00:33:56,234 --> 00:34:00,830 Okej, vi känner de här koreanerna vill väldigt gärna pojken. 472 00:34:01,006 --> 00:34:02,735 Vad vi inte vet är varför. 473 00:34:02,908 --> 00:34:04,739 Jeremy Hopkins har varit försvunnen i fem timmar 474 00:34:04,910 --> 00:34:06,969 och som vi alla vet, varje timme som går 475 00:34:07,145 --> 00:34:09,204 minskar våra chanser att hitta honom vid liv. 476 00:34:09,381 --> 00:34:12,407 Dessa män är extremt farliga. Det fick vi reda på idag. 477 00:34:12,584 --> 00:34:14,381 Du är auktoriserad att använda dödligt våld. 478 00:34:14,553 --> 00:34:16,851 Och tveka inte, för de kommer inte. 479 00:34:17,022 --> 00:34:19,354 Vi har ett ögonvittne som sitter med en sketcher nu 480 00:34:19,524 --> 00:34:20,923 så vi kan sätta ansikten på våra misstänkta. 481 00:34:21,092 --> 00:34:23,617 Det finns tre koreaner av medium byggnad. 482 00:34:23,795 --> 00:34:27,390 Vi måste hitta den där pojken innan de gör det, så låt oss gå. 483 00:34:32,103 --> 00:34:37,439 Åh, kapten Walker, Rhett, kan jag prata med dig ett ögonblick? 484 00:34:39,611 --> 00:34:41,135 Mitt kontor. 485 00:34:41,313 --> 00:34:42,678 RHETT: Det är plumb crazy. 486 00:34:42,847 --> 00:34:46,544 Jag följde henne till hennes bil och jag gick hem. Det var det. 487 00:34:48,320 --> 00:34:50,811 Rhett, vi har 15 jämförelsepunkter på ditt tryck. 488 00:34:50,989 --> 00:34:53,583 Det kan inte vara så. Du måste köra den igen. 489 00:34:55,594 --> 00:34:57,084 Och håret? 490 00:34:57,262 --> 00:35:00,231 Det är mänskligt. Det är kaukasiskt. Initial analys matchar din färg. 491 00:35:00,398 --> 00:35:04,562 Jag vet inte hur det hamnade där, men jag gjorde det inte, okej? 492 00:35:11,076 --> 00:35:12,373 Kapten, kan jag få ursäkt? 493 00:35:15,380 --> 00:35:17,109 [RHETT SUCKAR] 494 00:35:22,220 --> 00:35:24,780 - Jag tror honom. - Ja, jag också. 495 00:35:26,524 --> 00:35:27,616 Men bevisen. 496 00:35:28,393 --> 00:35:30,520 Något fel här. 497 00:35:30,695 --> 00:35:33,823 - Ta reda på vad det är. - Ja, sir. 498 00:35:39,137 --> 00:35:42,732 Vi ger Ranger Kay Austin ledningen i detta fall tills vidare. 499 00:35:42,907 --> 00:35:45,432 Men du borde veta det kan komma din väg. 500 00:35:45,610 --> 00:35:46,668 Du borde vara helt säker 501 00:35:46,845 --> 00:35:49,336 innan du frågar det här kontoret att väcka åtal, detektiv. 502 00:35:50,515 --> 00:35:52,380 Rhett Harper's en dekorerad Ranger, Mike. 503 00:35:53,351 --> 00:35:56,616 Ja, jag vet det. Jag ger dig bara en heads-up. 504 00:35:58,056 --> 00:36:00,286 Jag håller dig uppdaterad. 505 00:36:01,726 --> 00:36:03,523 [DÖRREN ÖPPNAS] 506 00:36:05,130 --> 00:36:06,893 [DÖRREN STÄNGS] 507 00:36:30,755 --> 00:36:32,814 [Datorpipar] 508 00:36:50,241 --> 00:36:55,440 JEREMY: Hej. - Jösses, du skrämde skiten ur mig. 509 00:36:56,414 --> 00:36:57,574 Är du okej? 510 00:36:59,317 --> 00:37:00,409 Ser jag okej ut? 511 00:37:00,585 --> 00:37:03,884 Du är överallt på TV. De letar efter dig. 512 00:37:04,055 --> 00:37:05,522 Josh. 513 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Du borde ha sett vad de gjorde med min pappa. 514 00:37:09,327 --> 00:37:12,922 Åh, det här är dåligt. Vad ska du göra? 515 00:37:15,200 --> 00:37:17,031 Jag vet inte, jag vet inte. 516 00:37:17,202 --> 00:37:18,726 - Jag går och hämtar lite mat till oss. - Nej. 517 00:37:19,738 --> 00:37:20,762 Ingen kan veta att jag är här. 518 00:37:20,939 --> 00:37:24,340 Jag kommer inte berätta för mina föräldrar. Jag kommer inte att berätta för någon. 519 00:37:26,611 --> 00:37:28,340 [SUKTER] 520 00:37:35,787 --> 00:37:37,311 [OFFICERAR CHATTAR] 521 00:37:37,989 --> 00:37:41,152 Ranger Austin, kom in. 522 00:37:44,929 --> 00:37:46,556 Ah. 523 00:37:46,731 --> 00:37:49,529 - Gissa vem det här är. - Har ingen aning. 524 00:37:49,701 --> 00:37:50,963 Heter Scott Brinkman. 525 00:37:51,136 --> 00:37:53,866 arresterades förra året misstänkt för våldtäkt, 13-årig tjej. 526 00:37:54,038 --> 00:37:55,437 Gick på en teknikalitet. 527 00:37:56,841 --> 00:37:58,866 Gissa vem arresteringspolisen var. 528 00:37:59,043 --> 00:38:02,342 Säg det inte till mig. Usch. 529 00:38:02,514 --> 00:38:06,678 - Ja, Rhett Harper. - Jösses. 530 00:38:06,851 --> 00:38:10,150 Jim, vad har du där? 531 00:38:10,321 --> 00:38:13,347 Förmodligen mordvapnet. Hittade den i soptunnan. 532 00:38:16,060 --> 00:38:17,652 - Lab. - Lab. 533 00:38:18,096 --> 00:38:21,725 - Okej, Kay, allt är ditt. - Okej. 534 00:38:26,871 --> 00:38:30,602 KAY: Okej, vem dödade dig och varför, Mr Brinkman? 535 00:38:36,548 --> 00:38:40,245 Rhett, testresultaten är inne. Det ser inte bra ut. 536 00:38:40,418 --> 00:38:41,749 Vad pratar du om? 537 00:38:41,920 --> 00:38:44,616 Jag testade om trycket kl mordplatsen för Dee Dee Michaels. 538 00:38:44,789 --> 00:38:46,154 Det är ditt. 539 00:38:46,324 --> 00:38:49,418 Hårtyp, överensstämmer med din. 540 00:38:49,594 --> 00:38:52,722 Vi har nu matchande tryck, fibrer, hår och blodbevis 541 00:38:52,897 --> 00:38:54,057 på Brinkman-scenen. 542 00:38:54,232 --> 00:38:56,632 Nu väntar jag fortfarande på DNA från mina blodprover, 543 00:38:56,801 --> 00:39:00,862 men vad vi har sätter dig rakt på båda scenerna. 544 00:39:01,039 --> 00:39:02,939 Åh, blod? Ser du några skärsår på mig? 545 00:39:03,741 --> 00:39:05,470 BURTON: Låt mig spela djävulens advokat. 546 00:39:05,643 --> 00:39:07,543 Måla upp ett litet scenario åt dig. 547 00:39:07,712 --> 00:39:11,512 Vacker tjej möter vacker kille. 548 00:39:11,683 --> 00:39:14,709 Saker och ting blir lite heta och tunga. Hon säger nej. Du säger ja. 549 00:39:15,553 --> 00:39:17,487 Nästa sak du vet... 550 00:39:18,089 --> 00:39:20,080 Det är klassiskt. 551 00:39:20,258 --> 00:39:23,318 Nu, Scott Brinkman. 552 00:39:23,494 --> 00:39:26,429 Han var bra för att våldta det 13-åring. Gick på en teknikalitet. 553 00:39:26,598 --> 00:39:29,761 Du har lagt ner mycket hårt arbete in i det fallet, Rhett. 554 00:39:29,934 --> 00:39:32,596 Jag skulle ha velat slå honom i huvudet med ett basebollträ själv. 555 00:39:32,770 --> 00:39:35,500 Kom igen, det är galet. Det skulle du inte har gjort det och inte jag heller. 556 00:39:35,673 --> 00:39:40,201 Ranger Harper, vi ska ha att gå med bevisen. 557 00:39:40,378 --> 00:39:42,846 Och bevisen visar att vi har tillräckligt att åtala. 558 00:39:43,014 --> 00:39:46,950 Oj. Låt oss tänka igenom detta för en sekund, okej? 559 00:39:47,118 --> 00:39:48,517 Jag dödade inte Brinkman. 560 00:39:48,987 --> 00:39:51,319 Och jag dödade inte den tjejen. Jag känner henne inte ens. 561 00:39:51,890 --> 00:39:53,983 Någon gör det här mot mig. De ramar in mig. 562 00:39:54,158 --> 00:39:56,456 Jag har gått igenom det i mitt huvud så många gånger, det hufls. 563 00:39:56,628 --> 00:39:58,528 Och det jag har kommit på är Gibbs. 564 00:39:58,696 --> 00:40:00,823 Derrick Gibbs. Jag sköt hans son vid bankrånet. 565 00:40:00,999 --> 00:40:03,297 Och Derrick såg mig göra det. Det ger honom massor av motiv. 566 00:40:05,970 --> 00:40:07,198 [SUCKAR] 567 00:40:07,772 --> 00:40:11,037 Ranger Harper, du är arresterad. 568 00:40:11,209 --> 00:40:12,767 Två fall av mord. 569 00:40:14,612 --> 00:40:16,011 Du kan övningen, Rhett. 570 00:40:23,388 --> 00:40:24,582 [RHETT SUCKAR] 571 00:40:32,797 --> 00:40:36,289 - Kapten, du vet att jag inte kunde göra det här. - Jag vet, Rhett. 572 00:40:36,467 --> 00:40:38,628 Vi hittar ett sätt att rensa dig. 573 00:40:40,571 --> 00:40:44,371 Rhett Harper, du har rätt att förbli tyst. 574 00:40:44,542 --> 00:40:48,171 Allt du säger“ kan och kommer att användas mot dig i en domstol. 575 00:40:48,346 --> 00:40:50,576 Du har rätt till en advokat. 576 00:40:56,821 --> 00:40:57,879 [CHATTAR] 577 00:40:58,589 --> 00:40:59,954 KORS: Carlton Cross, KBEX. 578 00:41:00,124 --> 00:41:02,183 Dallas District Attorney's Office har precis bekräftat 579 00:41:02,360 --> 00:41:05,591 Ranger Rhett Harper arresteras för två fall av mord. 580 00:41:05,763 --> 00:41:08,493 Ranger Harper, Ranger Harper, hur känns det att bli arresterad 581 00:41:08,666 --> 00:41:11,533 - inför alla dina Ranger-kompisar? – Ingen kommentar. 582 00:41:11,703 --> 00:41:14,297 Och hur kom du hit så snabbt? 583 00:41:15,106 --> 00:41:16,869 [REPORTÖRER SOM TALAR Otydligt] 584 00:41:23,114 --> 00:41:24,877 [LÅNGSAM ROCKMUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 585 00:41:33,157 --> 00:41:35,591 CROSS [PÅ TV]: Dallas District Åklagarmyndigheten har bekräftat 586 00:41:35,760 --> 00:41:39,161 Ranger Rhett Harper är på väg häktad för två fall av mord. 587 00:41:39,330 --> 00:41:41,389 Är det killen vem sköt ner din son? 588 00:41:41,566 --> 00:41:43,397 KORSA: --inför alla dina Ranger-kompisar? 589 00:41:43,568 --> 00:41:45,968 BURTON: Ingen kommentar. Hur kom du hit så snabbt? 590 00:41:46,537 --> 00:41:49,700 KORS: Ranger Harper. Ranger Harper. 591 00:41:52,343 --> 00:41:54,834 Jag ser bara inte motivet för mordet på Dee Dee Michaels. 592 00:41:55,013 --> 00:41:56,776 Jag menar, Rhetfs en snygg kille, eller hur? 593 00:41:56,948 --> 00:41:58,745 Han behöver inte tvinga sig själv på någon. 594 00:41:58,916 --> 00:42:01,111 Texas stora hår svärmar till honom som bin till honung. 595 00:42:01,285 --> 00:42:03,981 GAGE: Heh, jag tycker att han har byggt en snygg bra fall mot Gibbs själv. 596 00:42:04,155 --> 00:42:05,179 Ja. 597 00:42:05,356 --> 00:42:07,688 Tja, vi saknar något här. 598 00:42:07,859 --> 00:42:11,124 Kay, omarbeta bevisen. Jag vill ha dig för att höja värmen på Gibbs. 599 00:42:11,295 --> 00:42:12,319 OKZY- 600 00:42:12,497 --> 00:42:13,862 Vad är status på Jeremy Hopkins? 601 00:42:14,032 --> 00:42:15,590 Inget besked från DPS, sjukhus eller bårhuset. 602 00:42:15,767 --> 00:42:17,462 - Det är bra. Det har gått två dagar. - Ja. 603 00:42:17,635 --> 00:42:19,660 Jag ska prata med hans kompisar i skolan. Låt oss ta tag i det. 604 00:42:19,837 --> 00:42:21,270 - Okej, vi ses. - Okej, vi ses. 605 00:42:21,439 --> 00:42:23,999 Ge mig ett exempel, ett exempel, 606 00:42:24,175 --> 00:42:27,110 där jag lät mitt äktenskap med Walker störa mitt omdöme? 607 00:42:27,278 --> 00:42:29,872 Det är sken av konflikt, Alex. 608 00:42:30,048 --> 00:42:31,777 Om du inte ångrar dig, 609 00:42:31,949 --> 00:42:33,940 det kommer att undergräva integriteten av denna avdelning. 610 00:42:34,118 --> 00:42:37,087 Lätt, Nancy. Titta, himlen faller inte ännu. 611 00:42:37,255 --> 00:42:40,520 Jag förstår din oro, men Alex rekord talar för sig själv. 612 00:42:40,691 --> 00:42:44,525 Hon kom inte dit hon är genom att undvika de tuffa samtalen. 613 00:42:44,695 --> 00:42:46,424 ALEX: Sumner? 614 00:42:46,597 --> 00:42:49,498 Jag är rädd att jag måste stå på Nancys sida på den här, Alex. 615 00:42:49,667 --> 00:42:50,725 Det är ett stort misstag. 616 00:42:51,536 --> 00:42:55,302 Nåväl, tack för din input. 617 00:42:59,444 --> 00:43:00,775 - Garrett? - Jaha? 618 00:43:00,945 --> 00:43:03,106 - Kan du hänga tillbaka ett ögonblick? GARRETT: Visst. 619 00:43:05,249 --> 00:43:08,446 - Vad tänker du på? - Garrett, jag kommer att behöva dig för det här. 620 00:43:08,619 --> 00:43:11,247 - Är du redo? - Jag vet inte, Alex. 621 00:43:11,422 --> 00:43:12,821 Jag är ganska översvämmad just nu. 622 00:43:13,491 --> 00:43:16,153 Jag vet, jag vet vad som finns på din tallrik. 623 00:43:18,429 --> 00:43:21,830 - Strunt i det. - Vänta lite... 624 00:43:22,433 --> 00:43:24,867 Jag kan ge Henderson-fallet till Nancy. Hon klarar det. 625 00:43:26,838 --> 00:43:31,275 - Tack, Garrett. - Inga problem. Jag kommer på det. 626 00:43:41,119 --> 00:43:42,882 [BARN CHATTAR] 627 00:43:49,393 --> 00:43:52,226 LÄRARE: Ja, eh, Jeremy har flera vänner här. 628 00:43:52,396 --> 00:43:55,957 Det gör de ett vetenskapligt projekt tillsammans. 629 00:43:56,134 --> 00:43:58,500 - Kan jag prata med dem? - Visst. 630 00:43:58,669 --> 00:44:00,933 Julie? Kevin? 631 00:44:01,105 --> 00:44:03,699 Iris? Josh? Kan du komma hit, snälla? 632 00:44:03,875 --> 00:44:06,469 Josh, snälla? 633 00:44:16,521 --> 00:44:21,185 Ranger Walker skulle vilja prata med dig om din vän Jeremy Hopkins. 634 00:44:21,359 --> 00:44:25,295 - Något fel, Josh? – Nej, jag tycker bara synd om Jeremy. 635 00:44:25,830 --> 00:44:28,594 Ja, först hans mamma, nu hans far. 636 00:44:28,766 --> 00:44:30,028 Jag mår bara hemskt. 637 00:44:31,169 --> 00:44:32,602 Det är därför jag är här. 638 00:44:32,770 --> 00:44:35,762 Har någon av er sett eller hört från Jeremy? 639 00:44:36,440 --> 00:44:39,705 Jag har inte sett honom. Inte sedan det hände. 640 00:44:40,978 --> 00:44:43,970 Tja, här är mitt telefonnummer. 641 00:44:45,449 --> 00:44:50,352 Om du ser eller hör från Jeremy, ring mig omedelbart. 642 00:44:50,521 --> 00:44:54,924 Jeremy kan vara i stor fara och vi vill alla hjälpa honom, eller hur? 643 00:44:55,092 --> 00:44:57,219 - Tack. - Du är välkommen. 644 00:44:57,395 --> 00:44:59,090 Ben, varför går du inte och spelar? 645 00:45:06,837 --> 00:45:09,431 KAY: Kom igen, Kay, du vet att det är något där. 646 00:45:14,412 --> 00:45:15,674 Hur har jag missat det? 647 00:45:17,648 --> 00:45:19,479 GARRETT: Kay. - Hej. 648 00:45:19,650 --> 00:45:21,311 [SKITAR] 649 00:45:21,485 --> 00:45:24,921 - Bränna midnattsoljan, va? - Ja. 650 00:45:25,556 --> 00:45:28,252 Sol hör att du är på åklagarteamet med Alex. 651 00:45:29,327 --> 00:45:31,192 Ja, tråkigt att säga, det är jag. 652 00:45:31,362 --> 00:45:33,387 Du vet, med allt det verkliga onda killar där ute, 653 00:45:33,564 --> 00:45:36,465 går efter en Texas Ranger sitter inte så bra med mig. 654 00:45:37,635 --> 00:45:39,330 Jag slutar inte tills jag bevisar hans oskuld. 655 00:45:39,503 --> 00:45:40,663 [SKITAR] 656 00:45:40,838 --> 00:45:43,773 Jag hoppas verkligen att du kan göra det. Vi ses. 657 00:45:43,941 --> 00:45:48,207 Njut av den där café latten, ingen piska, med kanel duggregn. 658 00:45:48,379 --> 00:45:49,471 [SNIFF5] 659 00:45:49,647 --> 00:45:52,377 Jag svär att du sätter en blodhund till skam. 660 00:45:52,550 --> 00:45:54,074 [SKratt] 661 00:45:54,252 --> 00:45:55,276 Hejdå. 662 00:45:56,153 --> 00:45:58,519 Låt oss gå och kolla upp dig. 663 00:46:00,458 --> 00:46:02,449 [LJUSBRYTARE KLICKAR] 664 00:46:21,479 --> 00:46:23,140 KAY: Vad hände med bilden? 665 00:46:25,283 --> 00:46:26,307 Där är du. 666 00:46:31,489 --> 00:46:34,424 Du måste ha lämnat något av dig själv bakom. 667 00:46:37,728 --> 00:46:38,956 Ah. 668 00:46:54,679 --> 00:46:56,510 Jag har det. 669 00:46:57,048 --> 00:46:59,209 Låt oss ta in dig här. 670 00:47:16,500 --> 00:47:19,936 Bingo. Okej. 671 00:47:21,138 --> 00:47:23,698 Så du är Brinkmans blod. 672 00:47:23,874 --> 00:47:25,739 Du är Rhetfs. 673 00:47:27,878 --> 00:47:30,540 Vem tillhör du? 674 00:47:34,251 --> 00:47:35,343 Okej. 675 00:47:37,555 --> 00:47:40,456 Låt oss se om det finns fler. 676 00:47:50,768 --> 00:47:52,759 [BÅDA GRANTAR] 677 00:47:54,872 --> 00:47:55,896 [SKRITER] 678 00:48:07,251 --> 00:48:09,879 KAY [PANTAR]: Bevisen. Det är borta. 679 00:48:14,291 --> 00:48:16,088 Son till en... 680 00:48:19,463 --> 00:48:22,330 - Är du okej? - Ja, jag är bara... 681 00:48:22,500 --> 00:48:25,731 Jag är bara förbannad, vet du? Jag hade bevisen i mina händer. 682 00:48:26,637 --> 00:48:28,161 Fick du en titt på hans ansikte? 683 00:48:28,339 --> 00:48:29,363 [KAY SUCKAR] 684 00:48:29,540 --> 00:48:33,169 Nej, jag såg inte hans ansikte, bara den här tatueringen. 685 00:48:33,344 --> 00:48:36,040 Hmm, ser ut som någon för mig försöker behålla dig 686 00:48:36,213 --> 00:48:38,443 från att komma åt sanningen. 687 00:48:38,949 --> 00:48:40,940 Ja, de försöker. 688 00:48:41,485 --> 00:48:45,046 - Men de gör misstag. - Som vad? 689 00:48:45,222 --> 00:48:47,782 Som slaget mot Brinkmans huvud. Det var för perfekt. 690 00:48:47,958 --> 00:48:50,722 Som om han blev ertappad, av överraskning. Det dödade honom omedelbart. 691 00:48:51,862 --> 00:48:53,727 Och det fanns inte eventuella försvarssår. 692 00:48:53,898 --> 00:48:56,958 Ändå var platsen slängd, som om det var något stort slagsmål. 693 00:48:59,370 --> 00:49:00,997 Tja, vi vet alla att Rhett är för liten 694 00:49:01,172 --> 00:49:03,197 att lämna ett mordvapen där vem som helst kunde hitta den. 695 00:49:05,910 --> 00:49:09,368 Lösa ändar. Bara inget annat än lösa trådar. 696 00:49:10,581 --> 00:49:11,775 [KAY SUCKAR] 697 00:49:33,037 --> 00:49:35,505 Vi måste ta en titt på den deponeringen så snart som möjligt. 698 00:49:35,673 --> 00:49:37,504 - Jag kan ta hand om det åt dig. - Tack. 699 00:49:37,675 --> 00:49:38,699 Mm-hm. 700 00:49:38,876 --> 00:49:40,138 WALKER: Hej, Nancy. - Hej, kapten. 701 00:49:40,311 --> 00:49:41,335 - Hej. - Hej. 702 00:49:41,512 --> 00:49:43,503 - Är det här ett affärssamtal? - Nej. 703 00:49:43,681 --> 00:49:45,478 Stannade bara förbi för att se hur du håller dig. 704 00:49:45,649 --> 00:49:47,981 Heh. Inte bra. 705 00:49:48,152 --> 00:49:50,177 Carlton Cross har anklagat mig av maskopi 706 00:49:50,354 --> 00:49:52,652 och min man av en mörkläggning. 707 00:49:52,890 --> 00:49:55,859 Det är inte första gången vi har gått igenom detta. 708 00:49:56,260 --> 00:49:58,319 Vi måste gå efter Rhett, Walker. 709 00:49:58,496 --> 00:50:01,761 Fife måste gå efter honom med allt vi har. 710 00:50:02,299 --> 00:50:04,494 Jag skulle inte förvänta mig dig att göra annat. 711 00:50:04,668 --> 00:50:07,228 Jag hoppas bara att vi alla kan leva med det. 712 00:50:32,029 --> 00:50:36,261 Ers heder, Ranger Harper's trycket återfanns 713 00:50:36,433 --> 00:50:38,663 från Dee Dee Michaels mordplats. 714 00:50:38,836 --> 00:50:42,363 Hans hår återfanns från offrets stängda knytnäve. 715 00:50:42,540 --> 00:50:46,067 DNA från blod på platsen matchar hans DNA-profil. 716 00:50:46,243 --> 00:50:49,337 Och vittnen placerar honom i offrets sällskap natten till hennes mord. 717 00:50:50,014 --> 00:50:52,915 Bevis från hår, fibrer, avtryck och blod 718 00:50:53,551 --> 00:50:56,918 placera honom också hos Brinkmans lägenhet natten då han mördades. 719 00:50:57,087 --> 00:50:59,214 Scott Brinkman, som denna domstol vet, 720 00:50:59,390 --> 00:51:01,756 frikändes för våldtäkt en 13-årig flicka. 721 00:51:02,793 --> 00:51:04,852 Ranger Harper var arresteringspolisen. 722 00:51:05,829 --> 00:51:08,627 Uh, ursäkta mig, ers heder, vi har något som precis kommit in. 723 00:51:08,799 --> 00:51:10,790 Invändning. Upptäckt. 724 00:51:11,669 --> 00:51:12,795 Ta den hit, rådgivare. 725 00:51:24,481 --> 00:51:26,642 Okej, jag tillåter det. 726 00:51:26,817 --> 00:51:29,285 Men låt oss spela efter reglerna från och med nu, råd. 727 00:51:29,453 --> 00:51:32,547 - Dela och dela lika. - Ja, ärade ärade. 728 00:51:32,723 --> 00:51:37,422 Detta är PCR-testet av blodet hittas i Scott Brinkmans soffa. 729 00:51:37,595 --> 00:51:40,462 Nytt, om du skulle söka hela jordens befolkning, 730 00:51:40,631 --> 00:51:42,861 du förväntar dig att bara hitta en person 731 00:51:43,033 --> 00:51:45,092 vars DNA-profil matchade provet. 732 00:51:45,269 --> 00:51:49,797 Och vi har bestämt att detta DNA profilen matchar endast en mans. 733 00:51:50,874 --> 00:51:53,536 Mannen som sitter där. 734 00:52:24,875 --> 00:52:25,899 Frun. 735 00:52:44,928 --> 00:52:48,489 KAY: Sätt dig. - Hej på dig också. 736 00:52:50,501 --> 00:52:52,196 Sätt din arm här. 737 00:52:56,640 --> 00:52:58,505 Kommer du att vara stilla? 738 00:52:58,676 --> 00:53:01,509 Jag har tagit blod från nyfödda föl som har vridit sig mindre än du. 739 00:53:01,679 --> 00:53:04,045 Jag tar hellre en kula än en nål någon gammal dag. 740 00:53:04,214 --> 00:53:05,238 Big bah? - 741 00:53:05,416 --> 00:53:06,747 [RHETT FRITAR] 742 00:53:07,251 --> 00:53:09,446 Hej, lyssna, jag vill att du tänker tillbaka, försök komma ihåg. 743 00:53:09,620 --> 00:53:12,589 Finns det någon tid du kanske har förlorat blod under de senaste månaderna? 744 00:53:12,756 --> 00:53:14,849 Jag menar, jag vet inte. 745 00:53:15,025 --> 00:53:17,892 Skär dig rakning, bloddrift, något? 746 00:53:18,062 --> 00:53:20,860 Tja, jag gav inte bort något, men jag tappade några. 747 00:53:21,031 --> 00:53:23,363 - Vadå, i skjutningen med Gibbs? – Nej, några dagar senare. 748 00:53:23,534 --> 00:53:27,265 Jag hade en abscesserad tand. Jag körde hem från tandläkaren. 749 00:53:28,038 --> 00:53:29,369 Någon kille backade mig vid ett ljus. 750 00:53:29,540 --> 00:53:31,064 Jag var på väg att byta försäkringsinformation. 751 00:53:31,241 --> 00:53:33,766 Och han drog iväg och han sucker slog mig rakt i näsan. 752 00:53:33,944 --> 00:53:35,468 Jag blödde som en fast gris. 753 00:53:35,646 --> 00:53:38,114 - Vad hände då? – Sedan lyfte han till fots. 754 00:53:38,282 --> 00:53:40,273 D.P.D. tog upp honom en timme senare i en bar. 755 00:53:40,451 --> 00:53:43,716 - Fångade du hans namn? - Äh, låt mig se. 756 00:53:44,688 --> 00:53:46,485 Van Horne. Jag minns inte hans förnamn. 757 00:53:46,657 --> 00:53:50,491 De anklagade honom för ett förseelse misshandel. Det var det sista jag hörde talas om. 758 00:53:52,396 --> 00:53:55,888 Vänta, tänker vi att det är då Tog Gibbs mitt blodprov? 759 00:53:56,066 --> 00:53:58,057 Om det var Gibbs, ja. 760 00:54:00,337 --> 00:54:03,500 Hej, vad gav de dig för tanden? 761 00:54:03,674 --> 00:54:06,006 Något, eh, hästpiller-antibiotikum. 762 00:54:06,844 --> 00:54:09,677 - Verkligen. - Vad? 763 00:54:11,048 --> 00:54:12,675 jag vet inte. 764 00:54:13,317 --> 00:54:15,217 Vi ses senare. 765 00:54:20,324 --> 00:54:25,159 Hej, Rhett, häng med. Vi tar dig igenom. 766 00:54:28,832 --> 00:54:30,322 [SUCKAR] 767 00:54:30,501 --> 00:54:32,435 JOSH: Jag vet inte om det här, Jeremy. 768 00:54:32,636 --> 00:54:34,604 Jag har byggt en simulering av kretskortet 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,262 och förstå vad det mesta är. 770 00:54:36,440 --> 00:54:39,307 Den här är för missilstyrning. Den här är för telemetri ombord. 771 00:54:39,476 --> 00:54:40,807 Och den här är för framdrivning. 772 00:54:40,978 --> 00:54:43,970 Vad det än är, tror jag inte vi kommer att hitta det på Internet. 773 00:54:44,148 --> 00:54:47,948 På tv säger de killarna som är efter mig, de är koreaner. 774 00:54:49,153 --> 00:54:51,587 Men vi är allierade. Vi har trupper där. 775 00:54:51,755 --> 00:54:53,780 Inte i norr, det gör vi inte. 776 00:54:54,358 --> 00:54:58,226 Och gissa vem som har missilerna, men saknar inriktningen. 777 00:54:59,630 --> 00:55:00,824 Nordkorea. 778 00:55:00,998 --> 00:55:02,693 FRU. VITT: Joshua? 779 00:55:03,333 --> 00:55:04,664 Besökare! 780 00:55:04,835 --> 00:55:05,859 [SKITAR] 781 00:55:06,036 --> 00:55:09,563 Han tillbringar all sin tid här. Förvandlade den till sitt sovrum. 782 00:55:09,740 --> 00:55:12,504 Kallar det "labbet". 783 00:55:16,146 --> 00:55:18,239 Joshua? 784 00:55:19,283 --> 00:55:21,308 Joshua? 785 00:55:21,852 --> 00:55:26,084 Var tog den där pojken vägen? Joshua? 786 00:55:34,498 --> 00:55:37,365 - Låt oss sätta en officer på det här stället. - Okej, jag tar hand om det. 787 00:55:37,534 --> 00:55:40,059 Då åker Kay och jag till distriktet, få en rad på Gibbs. 788 00:55:40,237 --> 00:55:42,705 - Okej. FRU. WHITELY: Den där pojken. 789 00:55:42,873 --> 00:55:43,999 [GAGE KLARAR HALEN] 790 00:55:44,174 --> 00:55:45,664 Jag vet inte vart han tog vägen. 791 00:55:45,843 --> 00:55:48,539 - Okej, tack, frun. - Tack ändå. Vi ses senare. 792 00:55:48,712 --> 00:55:51,681 Jag kan jobba ena änden. Du kan arbeta med annat. Vi skulle kunna tjäna lite pengar. 793 00:55:51,849 --> 00:55:55,148 Det skulle vara jättebra. Det måste vi verkligen göra. 794 00:55:55,319 --> 00:55:57,719 Det är en riktigt bra idé. 795 00:56:02,259 --> 00:56:03,658 WARREN: Hej, Walker. - Hej, Warren. 796 00:56:03,827 --> 00:56:05,488 - Hej, hur mår du? - Det går jättebra. 797 00:56:05,662 --> 00:56:07,186 Har inte sett dig på ett tag. 798 00:56:07,698 --> 00:56:09,962 Jag har inte varit i närheten om ett tag, du vet. 799 00:56:10,133 --> 00:56:12,260 - Så hur mår du? - Ah, okej. 800 00:56:12,436 --> 00:56:14,631 Tja, saker kunde vara lite bättre, du vet. 801 00:56:14,805 --> 00:56:17,865 Ja. Tja, jag ska berätta vad. 802 00:56:18,041 --> 00:56:20,509 Varför inte du och din kompis äta middag på mig? 803 00:56:20,677 --> 00:56:21,837 Tja, tack. 804 00:56:22,012 --> 00:56:25,846 Du letar fortfarande efter dem Koreaner jag sett i tidningen? 805 00:56:26,016 --> 00:56:27,574 Ja, det är jag. 806 00:56:27,751 --> 00:56:30,242 Jag tror att jag kanske har sett dem borta hos Charley Kang. 807 00:56:30,420 --> 00:56:33,651 Du ser dem, säg inte hej för mig. 808 00:56:33,824 --> 00:56:35,451 Tack, Warren. Ta hand om dig själv. 809 00:56:35,626 --> 00:56:36,650 Du också. 810 00:56:57,414 --> 00:56:58,881 [DÄCKSKRIK] 811 00:56:59,616 --> 00:57:01,174 JEREMY: Åh, nej. 812 00:57:16,400 --> 00:57:17,867 RHEE: Plocka upp den. Kom igen, kom igen. 813 00:57:18,035 --> 00:57:19,832 [RHEE TALAR PÅ KOREANSKA] 814 00:58:11,221 --> 00:58:13,212 [HORNS TUTA] 815 00:59:12,416 --> 00:59:13,508 [GRUMLAR] 816 00:59:14,451 --> 00:59:16,078 K\NON: Usch! 817 00:59:58,228 --> 01:00:00,059 [SCHATTAR OCH SKATTAR] 818 01:00:00,230 --> 01:00:02,221 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 819 01:00:04,968 --> 01:00:05,992 - Hej, Gene. - Hej. 820 01:00:06,169 --> 01:00:08,069 - Hur mår ungen? - En handfull. 821 01:00:08,238 --> 01:00:10,365 - Jaha? Håller du dig ren? - Ja. 822 01:00:10,540 --> 01:00:13,976 - Ser du några gamla vänner? - Nej, nej, del av 12-steget. 823 01:00:14,144 --> 01:00:17,011 - Var tvungen att byta min compadres, heh. - Okej. Vad har du för mig? 824 01:00:17,180 --> 01:00:19,410 - Någon rad på Gibbs? – Tja, bara gatuljud. 825 01:00:19,583 --> 01:00:22,347 - Låt oss höra lite. - Tja, när hans son dör, 826 01:00:22,519 --> 01:00:25,079 säger de infödda att Derrick har blivit galen. 827 01:00:25,255 --> 01:00:27,348 Jag skulle inte vilja vara på fel sida av den där. 828 01:00:27,524 --> 01:00:28,718 Vistelseort? 829 01:00:29,259 --> 01:00:30,726 Jag hörde att han är i vinden. 830 01:00:30,894 --> 01:00:33,988 Han har en talang för att själv försvinna. 831 01:00:34,664 --> 01:00:37,360 Okej. Tack, Gene. 832 01:00:38,135 --> 01:00:41,434 Jag vet inte vad det är värt, urna, 833 01:00:41,605 --> 01:00:43,937 men, eh, jag hör att Derrick har en smak 834 01:00:44,107 --> 01:00:46,701 för en av dessa strippklubbar nere i stadsdelen. 835 01:00:46,877 --> 01:00:49,778 - Har den här strippklubben ett namn? - Äh... 836 01:00:49,946 --> 01:00:52,642 - Jag kunde inte hjälpa dig där. - Okej, okej. 837 01:00:52,816 --> 01:00:55,307 - Tack igen, Gene. - Ja. 838 01:01:06,863 --> 01:01:08,854 [MELÅG ROCKMUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 839 01:01:09,032 --> 01:01:11,023 [CHATTAR] 840 01:01:20,143 --> 01:01:23,135 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 841 01:01:30,387 --> 01:01:34,414 Hur många fler nakna kvinnors rumpor måste jag se? 842 01:01:34,591 --> 01:01:35,717 – Så många som det tar. - Ja. 843 01:01:35,892 --> 01:01:36,916 [GAGE FRITAR] 844 01:01:37,093 --> 01:01:38,253 GAGE: God natt. 845 01:01:39,930 --> 01:01:42,922 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 846 01:01:47,971 --> 01:01:49,302 Hur mår du? 847 01:01:49,472 --> 01:01:50,905 Har du sett den här mannen här innan? 848 01:01:51,074 --> 01:01:53,542 Nej, nej, har aldrig gjort det. Känner inte killen. 849 01:01:53,710 --> 01:01:55,268 GAGE: Hmm. 850 01:01:57,280 --> 01:01:59,475 Där är Gibbs. 851 01:02:03,553 --> 01:02:05,077 [GRUNTANDE] 852 01:02:19,936 --> 01:02:21,767 GAGE: Slappna av i en minut. 853 01:02:44,561 --> 01:02:45,858 [BILDÖRREN ÖPPNAS] 854 01:02:46,463 --> 01:02:47,657 [BILÅS PIPAR] 855 01:02:57,907 --> 01:03:00,137 SERVER: Är allt bra här? 856 01:03:01,478 --> 01:03:03,673 [BLÅÖGON SUCKAR] 857 01:03:10,287 --> 01:03:11,549 Var är de andra två? 858 01:03:12,522 --> 01:03:13,955 [RHEE SKRITER] 859 01:03:16,626 --> 01:03:17,957 [TALAR PÅ KOREANSKA] 860 01:03:18,128 --> 01:03:19,618 RHEE: Hmm. 861 01:03:21,131 --> 01:03:22,155 Gå ut alla! 862 01:03:22,332 --> 01:03:23,993 [FOLK SKREKAR Otydligt] 863 01:03:49,626 --> 01:03:51,184 [SKRÄKAR] 864 01:04:21,291 --> 01:04:23,282 [SKRÄKAR] 865 01:04:33,937 --> 01:04:35,370 [SIREN I NÄRHETEN] 866 01:04:42,846 --> 01:04:46,577 KAY: Så titta på det. Antibiotikum. 867 01:04:47,550 --> 01:04:50,178 - Prata med mig. - Okej. 868 01:04:50,353 --> 01:04:52,548 Rhett fick 1 500 milligram av tetracyklin 869 01:04:52,722 --> 01:04:54,485 för en dålig tand för tre veckor sedan. 870 01:04:54,657 --> 01:04:57,387 Blodet på Brinkmansoffan är jämförbar med den dosen. 871 01:04:57,560 --> 01:04:59,357 . OK@V' . OK@V' 872 01:04:59,529 --> 01:05:03,556 Blodet jag tog igår visar inga tecken på antibiotika. 873 01:05:03,733 --> 01:05:07,533 Nu, Brinkman-mordet ägde rum förra veckan. 874 01:05:07,704 --> 01:05:09,365 Vad säger det dig? 875 01:05:10,173 --> 01:05:13,040 Någon planterade gammalt blod på den nya mordplatsen. 876 01:05:13,209 --> 01:05:16,201 KAY: Ja, ja. 877 01:05:17,547 --> 01:05:19,208 [FÅNGE HOSTAR] 878 01:05:38,601 --> 01:05:40,660 KVINNA [ÖVER TELEFON]: Operatör. - Det här är Rhett Harper. 879 01:05:40,837 --> 01:05:42,600 Jag vill ringa ett kollektsamtal till Ranger Walker. 880 01:05:42,772 --> 01:05:44,763 [MOBELL RINGER] 881 01:05:46,409 --> 01:05:49,344 Det är bra, Rhett. Jag kommer direkt. 882 01:06:02,659 --> 01:06:04,183 [MOBELL RINGER] 883 01:06:04,360 --> 01:06:05,987 - Ja, Kay. - Hej. 884 01:06:06,162 --> 01:06:08,687 - Du kommer aldrig att tro vad jag hittade. - Försök mig. 885 01:06:08,865 --> 01:06:11,493 Blodet tog jag från Rhett gårdagen var ren. 886 01:06:11,668 --> 01:06:13,898 Men hans prov från Brinkmans hade antibiotika i sig. 887 01:06:14,070 --> 01:06:15,128 Han har blivit inramad. 888 01:06:15,305 --> 01:06:16,795 Du vill träffa killen vem slog honom? 889 01:06:16,973 --> 01:06:18,838 KAY: Vill du berätta varför du gjorde det? 890 01:06:19,008 --> 01:06:20,066 Jag var deprimerad. 891 01:06:21,211 --> 01:06:25,307 Åh. Du slog en Texas Ranger för att du var deprimerad. 892 01:06:26,082 --> 01:06:27,606 Nej, jag blev full. 893 01:06:27,784 --> 01:06:31,720 Du blev full och sedan slog du en Texas Ranger. 894 01:06:32,288 --> 01:06:35,587 Nej, jag blev full och körde ett ljus. Vad panna av "full" förstår du inte? 895 01:06:35,758 --> 01:06:37,783 Det här handlar inte om en DUI. 896 01:06:37,961 --> 01:06:40,395 Det här handlar om misshandel på en lagförare. 897 01:06:40,563 --> 01:06:42,622 Jag har inget att säga. 898 01:06:44,634 --> 01:06:49,594 Titta, kompis, du är på linjen för konspiration att begå mord. 899 01:06:51,975 --> 01:06:52,999 Jag vill ha en advokat. 900 01:06:54,143 --> 01:06:56,043 Glöm advokaten. 901 01:06:56,646 --> 01:06:59,774 Vi har inte tillräckligt att hålla dig ännu. 902 01:07:02,952 --> 01:07:05,011 Men vi kommer. 903 01:07:05,188 --> 01:07:09,181 Och när vi gör det, du behöver en advokat. 904 01:07:10,527 --> 01:07:12,518 Gå ut nu. 905 01:07:13,396 --> 01:07:17,264 - Verkligen? Kan jag gå? - Jag sa, gå ut. 906 01:07:36,286 --> 01:07:38,254 JOSH: Jeremy, var har du varit? Var var du? 907 01:07:38,421 --> 01:07:40,389 Det är en polis parkerad på min uppfart. 908 01:07:41,224 --> 01:07:43,590 Jag gick för att hämta några av mina saker. De där koreanerna var där. 909 01:07:43,760 --> 01:07:46,126 - Du, de finns överallt. - Gå in, snabbt. 910 01:08:02,712 --> 01:08:04,703 [BLÅÖGON SUCKAR] 911 01:08:05,281 --> 01:08:07,715 Du misslyckades med att leverera komponenten. 912 01:08:07,884 --> 01:08:11,615 Det borde vara en enkel sak av att bara tillverka en ny. 913 01:08:11,788 --> 01:08:15,155 Enkel? Omöjlig. 914 01:08:15,325 --> 01:08:17,793 Rangers har oss under ett mikroskop 915 01:08:17,961 --> 01:08:20,589 och du dödade den enda mannen som kände till programmet. 916 01:08:21,130 --> 01:08:24,395 Och hur kan du inte ens hitta en 13-årig pojke? 917 01:08:25,802 --> 01:08:27,167 [SKITAR] 918 01:08:27,337 --> 01:08:30,534 Jag tror inte du får den stora bilden här, Mr. Larkin. 919 01:08:31,341 --> 01:08:34,242 Om vi misslyckas med att ta med komponenten tillbaka, 920 01:08:34,410 --> 01:08:37,937 resultatet blir detsamma för oss alla. 921 01:08:44,721 --> 01:08:47,713 [GRUNTANDE] 922 01:08:50,526 --> 01:08:51,959 Jag säger det nu, man. 923 01:08:52,128 --> 01:08:53,152 [TYSON hånar] 924 01:08:53,329 --> 01:08:57,698 Om det blir problem för mig, det kommer att bli problem för dig. 925 01:08:58,701 --> 01:09:00,828 Problem för mig? 926 01:09:02,939 --> 01:09:05,464 Hotar du mig? 927 01:09:05,642 --> 01:09:07,667 Du är den vem gjorde mig till det här, Clete. 928 01:09:07,844 --> 01:09:09,869 Ranger sa att han skulle ta mig. 929 01:09:10,046 --> 01:09:12,412 Jag behöver lite pengar. Jag måste härifrån, så enkelt är det. 930 01:09:12,582 --> 01:09:13,879 Jag ska berätta vad som är enkelt. 931 01:09:14,050 --> 01:09:15,950 Du kommer härifrån, din lilla maggot. 932 01:09:16,119 --> 01:09:18,087 Inte innan jag slog ner dig. 933 01:09:18,254 --> 01:09:19,551 WALKER: Det är inte särskilt vänligt. 934 01:09:19,722 --> 01:09:21,622 Speciellt eftersom det är han som ledde oss till dig. 935 01:09:21,791 --> 01:09:24,089 Försökte du ställa in mig? 936 01:09:30,299 --> 01:09:31,493 [GRUNTANDE] 937 01:09:33,803 --> 01:09:34,827 [GIFTAR] 938 01:09:35,004 --> 01:09:37,734 Vad säger du att du packar, och klä på dig 939 01:09:37,907 --> 01:09:40,137 och vi tar en tur ner till stan? 940 01:09:40,309 --> 01:09:42,334 Skaka på huvudet ja. 941 01:09:42,512 --> 01:09:44,309 Okej, bra. 942 01:09:44,480 --> 01:09:45,572 [couen-uwe] 943 01:09:45,748 --> 01:09:47,613 Kom igen, res dig upp. Du är inte skadad 944 01:09:48,718 --> 01:09:50,583 Nu behöver du en advokat. 945 01:09:50,753 --> 01:09:53,153 JOSH: Tror du att din pappa kunde ha stulit det? 946 01:09:54,557 --> 01:09:55,922 Säg aldrig det igen. 947 01:09:56,559 --> 01:09:58,117 Ledsen. 948 01:10:00,430 --> 01:10:02,193 Titta, den där Ranger-killen kommer tillbaka hit. 949 01:10:02,365 --> 01:10:05,266 Och jag är ingen bra lögnare, okej? Jag blir alltid fångad. 950 01:10:05,435 --> 01:10:07,801 Du måste lämna in dig själv. 951 01:10:07,970 --> 01:10:09,460 Du förstår inte. 952 01:10:09,639 --> 01:10:13,166 Det här är nationell säkerhet här och allt är mitt fel. 953 01:10:13,342 --> 01:10:16,038 De kommer att kasta in mig i juvie och de där koreanerna kommer att döda mig. 954 01:10:16,212 --> 01:10:17,736 Du såg dem inte. 955 01:10:18,648 --> 01:10:19,774 Vad ska du göra? 956 01:10:21,551 --> 01:10:23,178 jag vet inte. Jag måste tänka. 957 01:10:29,225 --> 01:10:30,453 [DÖRREN STÄNGS] 958 01:10:37,934 --> 01:10:39,526 [MOBELL RINGER] 959 01:10:41,437 --> 01:10:43,905 - Kapten Walker. - Ranger Walker? 960 01:10:44,073 --> 01:10:46,439 Det är Josh Whitely. Jeremy, han är här. 961 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 - Han stannar här. - Vi kommer strax, Josh. 962 01:10:55,985 --> 01:10:57,953 Jag vet vad jag måste göra. 963 01:11:06,829 --> 01:11:08,194 [MOBELL RINGER] 964 01:11:08,364 --> 01:11:09,388 Vadå? 965 01:11:09,565 --> 01:11:11,465 JEREMY [ÖVER TELEFON]: Mr Larkin, det är jag, Jeremy. 966 01:11:11,634 --> 01:11:13,261 Jeremy, hur mår du? 967 01:11:13,436 --> 01:11:15,427 Hej, jag har något. Jag tror att det tillhör dig. 968 01:11:15,605 --> 01:11:18,073 - Jag vill ge tillbaka den. - Det är bra, Jeremy. 969 01:11:18,241 --> 01:11:21,540 Det är en bra idé. Varför kommer jag inte förbi och hämtar den? 970 01:11:22,111 --> 01:11:24,079 Nej, det är okej. Jag tar med den till dig. 971 01:11:24,247 --> 01:11:26,738 Det kommer att bli bra. Vet du var Fair Park är? 972 01:11:27,416 --> 01:11:29,145 – Den stora fontänen där. - Fair Park. 973 01:11:29,752 --> 01:11:31,583 Fontän vid Fair Park. Ja, jag har varit där. 974 01:11:31,754 --> 01:11:33,745 Jag träffar dig där. 975 01:11:42,532 --> 01:11:45,194 Jeremy, är du säker vill du göra det här ikväll? 976 01:11:45,368 --> 01:11:47,563 Jag menar, varför väntar du inte tills imorgon? 977 01:11:47,737 --> 01:11:49,466 Titta, de där koreanerna kommer att stanna efter mig 978 01:11:49,639 --> 01:11:53,405 tills jag blir av med det här. Jag måste få tillbaka den till Mr. Larkin. 979 01:12:09,826 --> 01:12:13,387 - Hur vet du att han inte är med? - Det är han inte. 980 01:12:13,563 --> 01:12:16,191 Han är en bra kille. Min pappa gillade honom verkligen. 981 01:12:16,365 --> 01:12:18,333 Titta, jag måste gå. 982 01:12:39,222 --> 01:12:41,019 - Vi fick det. Du kan gå. - Tack. 983 01:12:44,627 --> 01:12:47,824 Ranger Walker. Jeremy, han är borta. Jag försökte stoppa honom. 984 01:12:47,997 --> 01:12:49,988 - Vart tog han vägen, Josh? - Fair Park. 985 01:12:50,166 --> 01:12:51,360 Fontänen i Fair Park. 986 01:12:51,534 --> 01:12:54,128 Ring Gage. Säg åt honom att träffa oss där. 987 01:13:11,120 --> 01:13:13,418 Vet du vad det här är? 988 01:13:14,357 --> 01:13:15,381 JEREMY: Nej, inte riktigt. 989 01:13:15,558 --> 01:13:18,322 - Ingen aning? 990 01:13:18,828 --> 01:13:23,322 - Har du berättat för någon om det här? - Nej. 991 01:13:23,499 --> 01:13:25,023 Jag har varit på gatan, 992 01:13:25,201 --> 01:13:27,465 ända sedan de nordkoreanska killar försökte ta tag i mig. 993 01:13:27,637 --> 01:13:29,696 Och hur vet du det var de nordkoreaner? 994 01:13:31,007 --> 01:13:32,031 Det stod i tidningen. 995 01:13:33,009 --> 01:13:35,978 Det stod inte "de? var från norr, Jeremy. 996 01:13:37,179 --> 01:13:38,237 Varför hade min pappa det här? 997 01:13:39,215 --> 01:13:41,581 Det var ett fruktansvärt misstag. 998 01:13:41,751 --> 01:13:44,447 Är du säker på att ingen annan har sett detta? 999 01:13:44,620 --> 01:13:46,884 Varför? Varför är det så impoflantat? 1000 01:13:47,056 --> 01:13:50,457 Det är väldigt viktigt att du berättar sanningen för mig. 1001 01:13:50,626 --> 01:13:52,856 Titta, jag säger sanningen. 1002 01:13:53,029 --> 01:13:54,894 Nu tror jag att jag bättre går. 1003 01:13:57,133 --> 01:13:59,567 Du har haft mycket problem, Jeremy. 1004 01:13:59,735 --> 01:14:01,566 Jag ska ta hand om pojken. 1005 01:14:01,737 --> 01:14:03,500 Du dödade min pappa! 1006 01:14:06,509 --> 01:14:07,806 [JEREMY GRUNTER] 1007 01:14:12,381 --> 01:14:16,147 När pengarna är trådbundna till mitt offshore-konto, 1008 01:14:16,319 --> 01:14:19,345 du kan ta Mark Five och gå. 1009 01:14:19,522 --> 01:14:20,580 Nej, nej, nej. 1010 01:14:22,124 --> 01:14:24,319 Min kära ledare har andra planer. 1011 01:14:24,493 --> 01:14:26,358 [LARKIN GRUNTS] 1012 01:14:31,734 --> 01:14:33,429 WALKER: Släpp pistolen annars är du död. 1013 01:14:39,942 --> 01:14:41,239 [GRUNTANDE] 1014 01:15:02,431 --> 01:15:04,365 [PANTAR] 1015 01:15:23,486 --> 01:15:24,544 [JEREMY GIFTAR] 1016 01:15:24,720 --> 01:15:25,914 Var är det? 1017 01:15:26,722 --> 01:15:28,189 [GRUNTANDE] 1018 01:15:28,357 --> 01:15:29,790 Var är det? 1019 01:16:26,282 --> 01:16:27,772 [GAGE SKRITER] 1020 01:16:59,615 --> 01:17:01,105 [GASPS] 1021 01:17:03,219 --> 01:17:05,119 [PANTAR] 1022 01:17:27,109 --> 01:17:29,441 Det är över nu, Jeremy. 1023 01:17:45,294 --> 01:17:46,727 KORS: I dagens preliminära förhandling, 1024 01:17:46,896 --> 01:17:49,194 Ranger Kay Austin presenterar rättsmedicinska bevis 1025 01:17:49,365 --> 01:17:52,493 hon hävdar kommer att rensa sin kollega Ranger Rhett Harper. 1026 01:17:52,668 --> 01:17:54,659 Men kommer hennes vittnesbörd att vara sanningsenligt? 1027 01:17:54,837 --> 01:17:57,931 Förvränger Rangers fakta att rensa en av sina egna? 1028 01:17:58,107 --> 01:18:00,667 Du kommer att höra min fullständiga rapport när ouort ajournerar i eftermiddag. 1029 01:18:00,843 --> 01:18:02,504 Och vi fortsätter för att ge dig uppdateringar. 1030 01:18:02,678 --> 01:18:04,908 KAY: Det var då jag avslutade att den så kallade kampen 1031 01:18:05,080 --> 01:18:07,548 på Brinkmans mordplats iscensattes. 1032 01:18:07,716 --> 01:18:09,343 GARRETT: Jag förstår. 1033 01:18:10,052 --> 01:18:15,490 Eh, Ranger Austin, är det inte sant din relation med Ranger Harper 1034 01:18:15,658 --> 01:18:17,888 sträcker sig utanför arbetsplatsen? 1035 01:18:19,929 --> 01:18:21,829 Det har ingen relevans, mr Evans. 1036 01:18:24,333 --> 01:18:25,891 Och nej, det gör det inte. 1037 01:18:26,068 --> 01:18:29,037 Jag är rädd att det är relevant. Det går till professionell bias. 1038 01:18:29,572 --> 01:18:32,132 Det går till att du snedvrider dina resultat till förmån för den åtalade. 1039 01:18:32,308 --> 01:18:33,741 Invändning. 1040 01:18:34,877 --> 01:18:37,141 Finns det en fråga här någonstans, advokat? 1041 01:18:37,313 --> 01:18:38,610 Ja, det finns det. 1042 01:18:38,781 --> 01:18:42,945 Jag tror att den här Ranger manipulerade hennes resultat för att rensa en skyldig man. 1043 01:18:43,118 --> 01:18:45,450 Det är en absolut lögn. 1044 01:18:49,725 --> 01:18:52,125 GARRETT: Jag är klar med det här vittnet, Ers heder. 1045 01:18:56,131 --> 01:18:57,826 Det var ganska hårt. 1046 01:18:58,000 --> 01:19:00,093 Försöker vi få en fällande dom, eller hur? 1047 01:19:02,137 --> 01:19:05,470 Denna soffa är i paus för lunch till 14.00. 1048 01:19:13,749 --> 01:19:16,274 - Så Kalifornien, va? - Ja. 1049 01:19:16,452 --> 01:19:18,579 Min moster och farbror bor i San Diego. 1050 01:19:18,754 --> 01:19:21,052 Hör att det är ganska fint. Nära till stranden och allt. 1051 01:19:21,223 --> 01:19:22,485 Hmm. 1052 01:19:22,658 --> 01:19:24,956 Jag antar att du kommer att ha det att köpa dig en surfbräda. 1053 01:19:25,127 --> 01:19:27,288 Heh, ja. 1054 01:19:48,484 --> 01:19:50,714 - Är du arg på mig, Jere? - Vad sägs om? 1055 01:19:50,886 --> 01:19:52,319 Josh berättade var du var. 1056 01:19:54,156 --> 01:19:56,215 Jag är här, Josh. 1057 01:19:56,392 --> 01:19:58,986 Jag lever. Du räddade mitt liv. 1058 01:20:00,529 --> 01:20:04,795 - Då är vi vänner? - Vi kommer alltid att vara vänner. 1059 01:20:05,401 --> 01:20:08,928 - Tja, Jeremy, ta hand om dig själv. - Kommer att göra det, Ranger Walker. 1060 01:20:09,104 --> 01:20:10,128 [MOBELL RINGER] 1061 01:20:10,306 --> 01:20:11,967 JEREMY: Låt oss gå. 1062 01:20:13,042 --> 01:20:14,907 - Ja, Kay. - Jag vet inte, kapten. 1063 01:20:15,077 --> 01:20:16,476 Det går inte bra. 1064 01:20:16,645 --> 01:20:18,078 Jag tror att Rhett kan bli åtalad. 1065 01:20:18,247 --> 01:20:20,442 Vi måste hitta den riktiga mördaren. 1066 01:20:21,350 --> 01:20:24,080 Jag tror att Tyson är nyckeln. Låt oss klämma honom. 1067 01:20:24,253 --> 01:20:25,652 - Jag träffar dig där. - Ja, sir. 1068 01:20:25,821 --> 01:20:27,152 REPORTER: Och åklagaren idag 1069 01:20:27,323 --> 01:20:30,850 introducerade några mycket intressant vittnesbörd... 1070 01:20:31,493 --> 01:20:33,358 KAY: Hindrande av rättvisan i ett kapitalfall... 1071 01:20:33,529 --> 01:20:36,327 Skaffa mig Tysons personaleffekter. 1072 01:20:36,498 --> 01:20:40,457 Det är ett första gradens brott, Tyson. Jag tänker tio år. 1073 01:20:40,636 --> 01:20:42,695 Tänker du på tio år? 1074 01:20:42,871 --> 01:20:45,567 Tio år för att du känner igen någon tatuering. 1075 01:20:45,741 --> 01:20:47,538 En tatuering som ser ut så här. 1076 01:20:47,710 --> 01:20:51,077 Samma som alla killar i den här staden har på sig. 1077 01:20:51,246 --> 01:20:53,146 KAY: Vem arbetar du för, Tyson? 1078 01:20:53,315 --> 01:20:54,646 TYSON: Jag är egen företagare. 1079 01:20:54,817 --> 01:20:57,251 Jag jobbar faktiskt som en personlig tränare, älskling. 1080 01:20:57,419 --> 01:20:59,114 KAY: Du vet, Tyson, vart ska du, 1081 01:20:59,288 --> 01:21:01,950 du kommer att ha din egen personlig tränare som heter Bubba. 1082 01:21:02,124 --> 01:21:04,649 Han kommer att torka av det kaxigt flin direkt från ditt ansikte. 1083 01:21:04,827 --> 01:21:08,228 VANDRARE: Ranger Austin, gå ut här en minut. 1084 01:21:12,801 --> 01:21:15,463 Titta vad jag hittade på Tysons telefon. 1085 01:21:17,139 --> 01:21:18,606 Jag tror inte på det. 1086 01:21:19,241 --> 01:21:21,869 Tyson fick det här samtalet en timme innan Jag gick till Brinkmans hus. 1087 01:21:22,044 --> 01:21:24,877 Ja, han ska prata nu. 1088 01:21:34,890 --> 01:21:36,551 HADDON: Åklagaren har vittnat 1089 01:21:36,725 --> 01:21:39,057 länkar min klient till Dee Dee Michaels. 1090 01:21:39,228 --> 01:21:42,595 Men de har misslyckats totalt att ge något motiv för hennes mord. 1091 01:21:42,765 --> 01:21:45,700 Tvärtom, sin egen kriminaltekniska specialist 1092 01:21:45,868 --> 01:21:49,497 har lagt en solid grund för ett påstående om inneslutning. 1093 01:21:49,671 --> 01:21:52,868 Nu tror vi det Ranger Rhett Harper blir inramad 1094 01:21:53,041 --> 01:21:56,442 av någon okänd anledning, av någon okänd part. 1095 01:21:56,612 --> 01:21:57,738 Nu, baserat på detta, 1096 01:21:57,913 --> 01:22:01,041 Jag tror att alla anklagelser mot min klient borde avskedas, 1097 01:22:01,216 --> 01:22:05,915 och åklagaren bör fokusera deras ansträngningar för att hitta den verkliga mördaren. 1098 01:22:06,088 --> 01:22:08,716 - Tack, advokat. HADDON: Tack, ers heder. 1099 01:22:08,891 --> 01:22:10,825 Finns det något vidare från staten? 1100 01:22:10,993 --> 01:22:12,324 Ja, ärade ärade. 1101 01:22:14,263 --> 01:22:18,097 När stjärnan i en Texas Ranger är fäst vid en mans bröst, 1102 01:22:18,267 --> 01:22:21,498 vi som medborgare måste vara trygga att han kommer att upprätthålla 1103 01:22:21,670 --> 01:22:25,106 och försvara lagarna i vår stora stat. 1104 01:22:25,274 --> 01:22:28,732 Tja, Ranger Rhett Harper har krossat vårt förtroende. 1105 01:22:28,911 --> 01:22:31,937 Han har varit domare, jury och bödel. 1106 01:22:32,114 --> 01:22:35,277 Två personer har dött av hans hand. 1107 01:22:35,451 --> 01:22:39,717 Folket har presenterat tillräckligt bevis utom allt rimligt tvivel 1108 01:22:39,888 --> 01:22:45,155 att Ranger Rhett Harper är skyldig och bör bindas över för rättegång. 1109 01:22:45,327 --> 01:22:46,555 [CHATTAR] 1110 01:22:47,329 --> 01:22:49,729 Kapten Walker, vad är meningen av detta avbrott? 1111 01:22:49,898 --> 01:22:52,662 - Får jag närma mig bänken? - Du kanske. 1112 01:22:57,773 --> 01:23:01,038 Jag har en arresteringsorder för två fall av mord 1113 01:23:01,677 --> 01:23:03,110 emot 1114 01:23:04,313 --> 01:23:06,304 Garrett Evans. 1115 01:23:07,583 --> 01:23:08,607 [ALL GASP] 1116 01:23:08,784 --> 01:23:09,808 MAN: Vad? GARRETT: Vad? 1117 01:23:10,853 --> 01:23:12,514 [ÅSKÅDARE SKRIK] 1118 01:23:12,688 --> 01:23:16,852 Håll dig tillbaka! Håll dig tillbaka! Jag kommer att döda honom! Jag kommer att döda honom! 1119 01:23:17,025 --> 01:23:19,084 Sätta sig! Sätta sig! 1120 01:23:20,496 --> 01:23:21,554 Stanna där. Stanna där. 1121 01:23:24,099 --> 01:23:27,000 - Du dödade henne. Du dödade min syster. - Jag vad? 1122 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 Charlene! 1123 01:23:29,037 --> 01:23:31,665 - Charlene Evans? - Ja. 1124 01:23:31,840 --> 01:23:33,671 Ja. Säg det. 1125 01:23:33,842 --> 01:23:35,275 Säg det, ditt avskum. 1126 01:23:35,444 --> 01:23:37,469 Säg hennes namn. Säg det igen. 1127 01:23:37,646 --> 01:23:39,546 - Men jag gjorde inte-- GARRETT: Ser du, Walker? 1128 01:23:39,715 --> 01:23:42,377 Ser du vilken typ av man han är? 1129 01:23:42,551 --> 01:23:45,714 Han är bara en hotshot gömmer sig bakom ett märke. 1130 01:23:45,888 --> 01:23:47,981 [\IVH|MPER|NG] 1131 01:23:48,156 --> 01:23:52,024 Du kommer att brinna i helvetet, Harper, och jag ska skicka dig dit. 1132 01:23:54,796 --> 01:23:56,093 [GARRETT GRUNTER] 1133 01:24:00,602 --> 01:24:02,661 Charlene Evans. Jag visste inte ens att hon hade en bror. 1134 01:24:02,838 --> 01:24:05,602 Jag träffade henne på college. Hon var en riktig nötcase. Skulle inte lämna mig ifred. 1135 01:24:05,774 --> 01:24:09,141 Även när jag berättade för henne Jag var inte intresserad, hon förföljde mig. 1136 01:24:09,311 --> 01:24:11,836 Det var ganska hårigt. Jag hörde att hon tog livet av sig. 1137 01:24:12,014 --> 01:24:13,743 Det är jävligt länge att hysa agg. 1138 01:24:13,916 --> 01:24:16,009 Du tror att du känner en person. 1139 01:24:16,184 --> 01:24:19,244 Galenskap kan vara en mycket grundlig förklädnad, Alex. 1140 01:24:19,421 --> 01:24:22,549 Okej, jag vet varför, men jag kan inte förstå hur. 1141 01:24:22,724 --> 01:24:27,821 - Kay, varför fyller du inte i honom? - Okej, han behövde bitar av dig. 1142 01:24:27,996 --> 01:24:30,692 Och eftersom han hade tillgång till Ranger gym och cafeteria, 1143 01:24:30,866 --> 01:24:33,426 allt han behövde var att ta ett skift för hår och fibrer. 1144 01:24:33,602 --> 01:24:36,730 Han fick ditt blodprov efter anställningen Van Horne att slå dig i näsan. 1145 01:24:39,041 --> 01:24:40,167 Åh, gud. 1146 01:24:40,342 --> 01:24:42,503 Hur gjorde Dee Dee Michaels passa in i allt detta? 1147 01:24:42,678 --> 01:24:44,839 Nåväl, Dee Dee Michaels var en pallytjej. 1148 01:24:45,614 --> 01:24:48,674 Och hon väntade för att få betalt för att slå på dig. 1149 01:24:48,850 --> 01:24:52,081 Förmodligen vad hon inte förväntade sig skulle dödas i processen. 1150 01:24:52,254 --> 01:24:55,018 Kom ihåg när du hämtade hennes handväska på Open Range? 1151 01:24:56,758 --> 01:24:59,522 - Ja. - Det var så han fick avtrycken. 1152 01:24:59,695 --> 01:25:02,493 Åh, herregud. Hur är det med Brinkman? Hur lyckades Evans med det? 1153 01:25:02,664 --> 01:25:06,327 Du var Brinkmans arresterande officer. 1154 01:25:06,501 --> 01:25:10,403 Det vi fick reda på var att Evans var åklagaren som förlorade målet. 1155 01:25:10,572 --> 01:25:12,199 Så han bara knöt ihop lösa trådar. 1156 01:25:13,041 --> 01:25:14,941 Men där han gjorde felet skar sig själv, 1157 01:25:15,110 --> 01:25:18,011 trassar huset och försöker klara det verkar ha varit en kamp. 1158 01:25:18,180 --> 01:25:19,442 RHETT: Hmm. 1159 01:25:21,016 --> 01:25:23,280 Tja, Ranger Harper, du är naturligtvis fri att gå. 1160 01:25:23,452 --> 01:25:24,646 Du är en fri man. 1161 01:25:25,120 --> 01:25:27,111 Och lycka till. 1162 01:25:27,289 --> 01:25:29,086 Och snälla, acceptera denna domstols ursäkt. 1163 01:25:29,691 --> 01:25:30,953 Ah, det är inga problem, ärade ärade. 1164 01:25:31,126 --> 01:25:33,526 Ni skulle bara gå med givna. Jag förstår det. 1165 01:25:33,695 --> 01:25:37,654 Vad sägs om en kram från tjejen vem räddade mitt bacon? 1166 01:25:37,833 --> 01:25:38,857 Okej. 1167 01:25:39,034 --> 01:25:40,695 [BÅDA SKATAR] 1168 01:25:41,470 --> 01:25:44,030 - Tack, Kay. KAY: Du är välkommen. 1169 01:25:45,674 --> 01:25:47,699 [CHATTAR] 1170 01:25:47,876 --> 01:25:49,138 WALKER: Jag är glad att det är över. 1171 01:25:49,311 --> 01:25:50,903 ALEX: Det är det bästa fallet jag någonsin har förlorat. 1172 01:25:51,079 --> 01:25:52,137 [BÅDA SKATAR] 1173 01:25:53,849 --> 01:25:55,407 Ranger Harper. Ranger Harper. 1174 01:25:56,952 --> 01:25:59,614 Carlton Cross, KBEX. Kan vi få ett ord, snälla? 1175 01:25:59,788 --> 01:26:02,484 Ranger Walker, låt mig uttrycka min tacksamhet. 1176 01:26:02,724 --> 01:26:05,158 - Du är välkommen. Vi ses hemma. - Okej. 1177 01:26:06,361 --> 01:26:08,420 - Vi ses senare. - Tack, kapten. 1178 01:26:09,264 --> 01:26:11,698 Innan vi kommer till QandA, Jag ville bara säga, 1179 01:26:11,867 --> 01:26:14,927 det kommer en tid i varje människas liv när han har en uppenbarelse, 1180 01:26:15,103 --> 01:26:17,571 där han tvingas ompröva hans tro... 1181 01:26:17,739 --> 01:26:19,639 [CROSS FORTSÄTTER TALAR ODISTT] 1182 01:26:27,182 --> 01:26:29,173 Jag hade en i det där soffrummet. 1183 01:26:29,851 --> 01:26:31,478 Det var inte allt du hade. 1184 01:26:31,653 --> 01:26:33,018 KORS: Det har du rätt i. 1185 01:26:33,188 --> 01:26:34,450 [ALLA SKATTA] 1186 01:26:37,459 --> 01:26:39,188 Harper! 1187 01:26:42,964 --> 01:26:44,693 [SKRÄKAR]